哥林多後書 3:13 - 和合本修訂版

¹³ 不像摩西將面紗蒙在臉上，使以色列人不能定睛看到那逐漸褪色的榮光的結局。

更多版本

當代譯本

¹³ 不像摩西將帕子蒙在臉上，以免以色列人看見那漸漸消逝的榮光。

新譯本

¹³ 不像摩西那樣，把帕子蒙在臉上，使以色列人看不見那短暫的榮光的結局。

中文標準譯本

¹³ 我們不像摩西那樣，他把帕子蒙在臉上，使以色列子民不能注視那漸漸消失的榮光的結局。

新標點和合本 上帝版

¹³ 不像摩西將帕子蒙在臉上，叫以色列人不能定睛看到那將廢者的結局。

新標點和合本 神版

¹³ 不像摩西將帕子蒙在臉上，叫以色列人不能定睛看到那將廢者的結局。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我們不像摩西，他必須拿帕子蒙著自己的臉，使以色列人不能看見那光輝漸漸褪色。

哥林多後書 3:13 交叉參考

馬可福音 8:25

隨後耶穌又按手在他眼睛上，他定睛一看，就復原了，樣樣都看得清楚了。

羅馬書 10:4

律法的總結就是基督，使所有信他的人都得著義。

哥林多後書 3:7

那用字刻在石頭上屬死的事奉尚且有榮光，以致以色列人因摩西臉上那逐漸褪色的榮光不能定睛看他的臉，

歌羅西書 2:17

這些原是未來的事的影子，真體卻是屬基督的。