哥林多後書 11:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 所以，他的差役若裝作公義的差役也沒有甚麼大不了。他們的結局必然跟他們的行為相符。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 牠的爪牙若冒充公義的僕人，又何足為奇呢？他們最終必得到應得的報應。

新譯本

¹⁵ 所以，撒但的僕役裝成公義的僕役，也不必大驚小怪。他們的結局必按他們所作的而定。

中文標準譯本

¹⁵ 所以，即使他的僕人把自己裝做義的僕人，也不足為怪；他們的結局必然照著他們的行為。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 所以他的差役，若裝作仁義的差役，也不算希奇。他們的結局必然照着他們的行為。

新標點和合本 神版

¹⁵ 所以他的差役，若裝作仁義的差役，也不算希奇。他們的結局必然照着他們的行為。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 所以，要是撒但的爪牙化裝為仁義的僕人，這也沒有什麼好希奇的。他們的結局一定跟他們的行為相符。

哥林多後書 11:15 交叉參考

列王紀下 5:13

他的僕人近前來，對他說：「我父啊，先知若吩咐你做一件大事，你豈不做嗎？何況是吩咐你去沐浴，得潔淨呢？」

耶利米書 29:32

所以耶和華如此說：看哪，我必懲罰尼希蘭人示瑪雅和他的後裔，他必無一人存留住在這民中，也看不見我所要賞賜給我百姓的福樂，因為他向耶和華說了叛逆的話。這是耶和華說的。』」

耶利米書 5:31

先知說假預言， 祭司把權柄抓在自己手上， 我的百姓也喜愛這樣， 到了結局你們要怎麼辦呢？」

以西結書 13:22

我未曾使義人傷心，你們卻以謊話使他傷心，且又堅固惡人的手，不使他回轉離開惡道得以存活。

使徒行傳 13:10

說：「你這充滿各樣詭詐奸惡，魔鬼的兒子，一切正義的仇敵，你還不停止扭曲主的正道嗎？

羅馬書 2:6

他要照各人的行為報應各人。

羅馬書 3:8

為甚麼不說，我們可以作惡以成善呢？有人毀謗我們，說我們講過這話；這等人被定罪是應該的。

哥林多前書 9:11

我們既然把屬靈的種子撒在你們中間，若從你們收取養生之物，這還算大事嗎？

哥林多後書 11:13

那樣的人是假使徒，行事詭詐，裝作基督的使徒。

哥林多後書 11:23

他們是基督的用人嗎？我說句狂話，我更是。我比他們忍受更多勞苦，坐過更多次監牢，受過無數次的鞭打，常常冒死。

哥林多後書 3:9

若是那使人定罪的事奉有榮光，那使人稱義的事奉的榮光就越發大了。

以弗所書 6:12

因為我們的爭戰並不是對抗有血有肉的人，而是對抗那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及天空靈界的惡魔。

腓立比書 3:19

他們的結局就是滅亡。他們的神明是自己的肚腹；他們以自己的羞辱為光榮，專以地上的事為念。

彼得後書 2:3

他們因貪婪，要用捏造的言語在你們身上取得利益。他們的懲罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必迅速來到。

猶大書 1:4

因為有些人偷偷地進來，就是早就被判定受懲罰的不虔誠的人，他們把我們上帝的恩典變為放縱情慾的機會，並且不認獨一的主宰—我們的主耶穌基督。

啟示錄 13:14

牠得了權柄在第一隻獸面前能行奇事，迷惑住在地上的人，告訴他們要為那受過刀傷還活著的獸造個像。

啟示錄 13:2

我所看見的獸，形狀像豹，腳像熊的腳，口像獅子的口。那條龍將自己的能力、座位和大權柄都給了牠。

啟示錄 9:11

牠們有無底坑的使者作牠們的王，按著希伯來話名叫亞巴頓，希臘話名話叫亞玻倫。