哥林多後書 10:3 - 和合本修訂版

³ 我們雖然在血氣中行事，卻不憑著血氣爭戰。

更多版本

當代譯本

³ 因為我們雖然活在血肉之軀裡，但在屬靈爭戰上卻不憑血氣之勇。

新譯本

³ 我們雖然在世上行事，卻不是按照世俗的方式作戰，

中文標準譯本

³ 我們誠然在肉體中行事，但不憑著肉體爭戰，

新標點和合本 上帝版

³ 因為我們雖然在血氣中行事，卻不憑着血氣爭戰。

新標點和合本 神版

³ 因為我們雖然在血氣中行事，卻不憑着血氣爭戰。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我們固然是生活在這世上，但我們的爭戰並不是出於屬世的動機。

哥林多後書 10:3 交叉參考

羅馬書 7:5

因為我們屬肉體的時候，那因律法而生犯罪的慾望在我們肢體中發動，以致結出死亡的果子。

羅馬書 8:13

你們若順從肉體活著，必定會死；若靠著聖靈把身體的惡行處死，就必存活。

羅馬書 8:4

為要使律法要求的義，實現在我們這不隨從肉體、只隨從聖靈去行的人身上。

哥林多後書 1:17

我有此意，難道是反覆不定嗎？難道我的意願是從私慾起的，以致我忽是忽非嗎？

哥林多後書 10:4

因為我們爭戰的兵器本不是屬血氣的，而是憑著上帝的能力，能夠攻破堅固的營壘。我們攻破各樣的計謀，

加拉太書 2:20

現在活著的不再是我，乃是基督在我裏面活著；並且我如今在肉身活著，是因信上帝的兒子而活；他是愛我，為我捨己。

提摩太前書 1:18

我兒提摩太啊，我照從前指著你的預言把這命令交託你，使你能藉著這些預言打那美好的仗，

提摩太後書 4:7

那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，該信的道我已經守住了。

希伯來書 12:1

所以，既然我們有這許多見證人如同雲彩圍繞著我們，就該卸下各樣重擔和緊緊纏累的罪，以堅忍的心奔那擺在我們前頭的路程，