哥林多前書 15:33 - 和合本修訂版

³³ 不要被欺騙了； 「濫交朋友敗壞品德。」

更多版本

當代譯本

³³ 你們不要上當受騙：「壞朋友會敗壞好品德。」

新譯本

³³ 你們不要自欺， “濫交朋友是會敗壞品德的。”

中文標準譯本

³³ 你們不要被迷惑了！「結交惡友，敗壞善德。」

新標點和合本 上帝版

³³ 你們不要自欺；濫交是敗壞善行。

新標點和合本 神版

³³ 你們不要自欺；濫交是敗壞善行。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 不要受愚弄了。「損友會敗壞品德！」

哥林多前書 15:33 交叉參考

箴言 13:20

與智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受虧損。

箴言 22:25

恐怕你效法他的行為， 自己就陷在圈套裏。

箴言 9:6

你們要離棄愚蒙，就得存活， 並要走明智的道路。」

馬太福音 24:11

且有好些假先知起來，迷惑許多人。

馬太福音 24:24

因為假基督和假先知將要起來，顯大神蹟、大奇事，如果可能，要把選民也迷惑了。

馬太福音 24:4

耶穌回答他們：「你們要謹慎，免得有人迷惑你們。

哥林多前書 5:6

你們這樣自誇是不好的。你們不知道一點麵酵能使全團發起來嗎？

哥林多前書 6:9

你們豈不知不義的人不能承受上帝的國嗎？不要自欺！無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作娼妓的，親男色的、

加拉太書 6:7

不要自欺；上帝是輕慢不得的，因為人種的是甚麼，收的也是甚麼。

以弗所書 5:6

不要被人虛浮的話欺騙了，因這些事，上帝的憤怒必臨到那些悖逆的人。

帖撒羅尼迦後書 2:10

並且在那沉淪的人身上行各樣不義的詭詐，因為他們不領受愛真理的心，好讓他們得救。

希伯來書 12:15

要謹慎，免得有人失去了上帝的恩典；免得有毒根生出來擾亂你們，因而使許多人沾染污穢，

彼得後書 2:2

許多人會隨從他們淫蕩的行為，以致真理之道因他們的緣故被毀謗。

啟示錄 12:9

大龍就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的；牠被摔在地上，牠的使者也一同被摔下去。