哥林多前書 15:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 基督若沒有復活，我們所傳的就是枉然，你們所信的也是枉然。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 如果基督沒有復活，我們所傳的就是虛空，你們所信的也是虛空。

新譯本

¹⁴ 如果基督沒有復活，我們所傳的就是枉然，你們的信也是枉然，

中文標準譯本

¹⁴ 如果基督沒有復活，我們傳道就是虛空，你們相信也是虛空。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 若基督沒有復活，我們所傳的便是枉然，你們所信的也是枉然；

新標點和合本 神版

¹⁴ 若基督沒有復活，我們所傳的便是枉然，你們所信的也是枉然；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 如果基督沒有從死裡復活，我們就沒有什麼好傳的，你們也沒有什麼好信的。

哥林多前書 15:14 交叉參考

創世記 8:8

他又從他那裏放出一隻鴿子，要看水從地面上退了沒有。

詩篇 73:13

我實在徒然潔淨了我的心， 徒然洗手表明我的無辜，

以賽亞書 49:4

我卻說：「我勞碌是徒然， 我盡力是虛無虛空。 耶和華誠然以公平待我， 我的賞賜在我的上帝那裏。」

馬太福音 15:9

他們把人的規條當作教義教導人； 他們拜我也是枉然。』」

使徒行傳 17:31

因為他已經定了日子，要藉著他所設立的人按公義審判天下，並且使他從死人中復活，給萬人作可信的憑據。」

哥林多前書 15:13

若沒有死人復活的事，基督就沒有復活了。

哥林多前書 15:17

基督若沒有復活，你們的信就是徒然，你們仍活在罪裏。

哥林多前書 15:2

你們若能夠持守我傳給你們的信息，就必因這福音得救，否則你們是徒然相信。

加拉太書 2:2

我是奉了啟示上去的；我把在外邦人中所傳的福音對弟兄們說明，我是私下對那些有名望的人說的，免得我現在或是從前都徒然奔跑了。

帖撒羅尼迦前書 4:14

既然我們信耶穌死了，復活了，那些已經在耶穌裏睡了的人，上帝也必將他們與耶穌一同帶來。

雅各書 1:26

若有人自以為虔誠，卻不勒住自己的舌頭，反欺騙自己的心，這人的虔誠是徒然的。

雅各書 2:20

你這虛浮的人哪，你願意知道沒有行為的信心是沒有用的嗎？