哥林多前書 14:40 - 和合本修訂版

⁴⁰ 凡事都要規規矩矩地按著次序行。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 但無論做什麼事，都要按規矩，有次序。

新譯本

⁴⁰ 凡事都要規規矩矩地按著次序行。

中文標準譯本

⁴⁰ 然而，一切事都要行得端正，並且要按著秩序行。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 凡事都要規規矩矩地按着次序行。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 凡事都要規規矩矩地按着次序行。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 凡事要做得恰當而有次序。

哥林多前書 14:40 交叉參考

民數記 7:11

耶和華對摩西說：「眾領袖為獻壇奉獻供物，每天要有一個領袖前來奉獻。」

羅馬書 13:13

行事為人要端正，好像在白晝行走。不可荒宴醉酒；不可好色淫蕩；不可紛爭嫉妒。

哥林多前書 11:34

若有人餓了，要在家裏先吃，免得你們聚會，反被定罪。其餘的事等我來的時候再安排。

歌羅西書 2:5

雖然我身體不在你們那裏，心卻與你們同在，很高興見你們循規蹈矩，對基督的信心也堅固。

提多書 1:5

我從前把你留在克里特，是要你將那沒有辦完的事都辦妥，又照我所吩咐你的，在各城設立長老。