哥林多前書 1:31 - 和合本修訂版

³¹ 如經上所記：「要誇耀的，該誇耀主。」

更多版本

當代譯本

³¹ 所以，正如聖經上說：「要誇耀，就當誇耀主的作為。」

新譯本

³¹ 正如經上所說的： “誇口的應當靠著主誇口。”

中文標準譯本

³¹ 為要像經上所記的：「誇耀的當在主裡誇耀。」

新標點和合本 上帝版

³¹ 如經上所記：「誇口的，當指着主誇口。」

新標點和合本 神版

³¹ 如經上所記：「誇口的，當指着主誇口。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 正像聖經上說：「誰要誇口，就該誇耀主的作為。」

哥林多前書 1:31 交叉參考

歷代志上 16:10

要誇耀他的聖名！ 願尋求耶和華的人心中歡喜！

歷代志上 16:35

你們要說： 「拯救我們的上帝啊，求你拯救我們， 聚集我們，救我們脫離列國， 我們好頌揚你的聖名， 以讚美你為誇勝。

詩篇 105:3

要誇耀他的聖名！ 願尋求耶和華的人心中歡喜！

詩篇 34:2

我的心必因耶和華誇耀， 謙卑的人聽見就喜樂。

以賽亞書 41:16

你要簸揚它們，風要將它們吹去； 旋風要颳散它們。 你卻要以耶和華為喜樂， 因以色列的聖者誇耀。

以賽亞書 45:25

以色列的後裔必因耶和華得稱為義， 並要彼此誇耀。」

耶利米書 4:2

憑誠實、公平、公義 指著永生的耶和華起誓； 列國就必因他蒙福， 也必因他誇耀。」

羅馬書 4:2

倘若亞伯拉罕是因行為稱義，他就有可誇的，但是在上帝面前他一無可誇。

哥林多前書 4:6

弟兄們，為你們的緣故，我拿這些事應用到我自己和亞波羅身上，讓你們從我們學到「不可過於聖經所記」這話的意思，免得你們自高自大，看重這個，看輕那個。

哥林多後書 10:17

但「要誇耀的，該誇耀主」。

腓立比書 3:3

因為真受割禮的，就是我們這藉著上帝的靈敬拜、以基督耶穌為誇耀、不依靠肉體的。