加拉太書 5:7 - 和合本修訂版

⁷ 你們向來跑得好，誰攔阻了你們，使你們不順從真理呢？

更多版本

當代譯本

⁷ 你們本來在信心的路上一直跑得很好。現在是誰攔阻了你們，叫你們不再信從真理呢？

新譯本

⁷ 你們向來跑得好，誰攔阻了你們，使你們不順從真理呢？

中文標準譯本

⁷ 你們一向跑得很好，到底是誰攔阻了你們，使你們不信從真理呢？

新標點和合本 上帝版

⁷ 你們向來跑得好，有誰攔阻你們，叫你們不順從真理呢？

新標點和合本 神版

⁷ 你們向來跑得好，有誰攔阻你們，叫你們不順從真理呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 你們一向都表現得很好！是誰阻擋了你們，使你們不再服從真理呢？

加拉太書 5:7 交叉參考

馬太福音 13:21

只因心裏沒有根，不過是暫時的，一旦為道遭受患難或迫害，立刻就跌倒。

使徒行傳 6:7

上帝的道興旺起來；在耶路撒冷門徒數目增加得很多，也有許多祭司聽從了這信仰。

羅馬書 10:16

但不是每一個人都聽從福音，因為以賽亞說：「主啊，我們所傳的有誰信呢？」

羅馬書 15:18

除了基督藉我做的那些事，我甚麼都不敢提，只提他藉我的言語作為，用神蹟奇事的能力，並上帝的靈的能力，使外邦人順服；甚至我從耶路撒冷，直轉到以利哩古，到處傳了基督的福音。

羅馬書 16:26

這奧祕如今顯示出來，而且按著永生上帝的命令，藉眾先知的書指示萬民，使他們因信而順服。

羅馬書 2:8

但是那些自私自利、不順從真理、反順從不義的人，就有惱恨、憤怒報應他們。

羅馬書 6:17

感謝上帝！因為你們從前雖然作罪的奴隸，現在卻從心裏順服了所傳給你們教導的典範。

哥林多前書 9:24

你們不知道在運動場上賽跑的，大家都跑，但得獎賞的只有一人？你們也要這樣跑，好使你們得著獎賞。

哥林多後書 10:5

和各樣攔阻人認識上帝的高壘，又奪回人心來順服基督。

加拉太書 2:2

我是奉了啟示上去的；我把在外邦人中所傳的福音對弟兄們說明，我是私下對那些有名望的人說的，免得我現在或是從前都徒然奔跑了。

加拉太書 3:1

無知的加拉太人哪，耶穌基督釘十字架，已經活現在你們眼前，誰又迷惑了你們呢？

加拉太書 5:10

我在主裏深信你們必不懷別樣的心；但騷擾你們的，無論是誰，必須承受懲罰。

希伯來書 11:8

因著信，亞伯拉罕蒙召的時候就遵命出去，往將來要承受為基業的地方去；他出去的時候還不知往哪裏去。

希伯來書 12:1

所以，既然我們有這許多見證人如同雲彩圍繞著我們，就該卸下各樣重擔和緊緊纏累的罪，以堅忍的心奔那擺在我們前頭的路程，

希伯來書 5:9

既然他得以完全，就為凡順從他的人成了永遠得救的根源，

彼得前書 1:22

既然你們因順從真理而潔淨了自己的心靈，能真誠愛弟兄，就該以清潔的心彼此切實相愛。