創世記 7:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 水勢洶湧，在地上大大上漲，方舟在水面上漂蕩。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 洪水來勢洶洶，淹沒大地，方舟漂浮在水面上。

新譯本

¹⁸ 水勢甚大，在地上大大上漲，方舟就在水面上漂來漂去。

中文標準譯本

¹⁸ 水勢強盛，在地上大大上漲，方舟在水面上漂行。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 水勢浩大，在地上大大地往上長，方舟在水面上漂來漂去。

新標點和合本 神版

¹⁸ 水勢浩大，在地上大大地往上長，方舟在水面上漂來漂去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 水越漲越高，船開始在水面上漂蕩。

創世記 7:18 交叉參考

創世記 7:17

洪水在地上氾濫四十天，水往上漲，使方舟浮起，方舟就從地上漂起來。

創世記 7:19

水勢在地上極其浩大，普天下所有的高山都淹沒了。

約伯記 22:16

他們未到時候就被抓去； 他們的根基被江河沖去。

詩篇 104:26

那裏有船行走， 有你所造的力威亞探悠游在其中。

詩篇 69:15

求你不容波濤漫過我， 不容深淵吞滅我， 不容深坑在我以上合口。

出埃及記 14:28

海水回流，淹沒了戰車和戰車長，以及那些跟著以色列人下到海中的法老全軍，連一個也沒有剩下。