創世記 7:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 凡有血肉的，都一公一母進入方舟，正如上帝所吩咐挪亞的。耶和華就把他關在方舟裏。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 所有進入方舟的動物都是一公一母，正如上帝對挪亞的吩咐。然後，耶和華關上了方舟的門。

新譯本

¹⁶ 那些進去的，都是有生命的，一公一母進去，是照著　神吩咐挪亞的。耶和華跟著就把方舟關起來。

中文標準譯本

¹⁶ 各樣有血肉的，都是公母成雙進去的，是照著神所吩咐挪亞的話進去的。然後耶和華在挪亞後面關上了門。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 凡有血肉進入方舟的，都是有公有母，正如上帝所吩咐挪亞的。耶和華就把他關在方舟裏頭。

新標點和合本 神版

¹⁶ 凡有血肉進入方舟的，都是有公有母，正如神所吩咐挪亞的。耶和華就把他關在方舟裏頭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 所有的動物都照著上帝的命令，雌雄一對對地上船。然後，上主替挪亞關上船門。

創世記 7:16 交叉參考

創世記 7:15

凡有生命氣息的血肉之軀，都一對一對到挪亞那裏，進入方舟。

創世記 7:17

洪水在地上氾濫四十天，水往上漲，使方舟浮起，方舟就從地上漂起來。

創世記 7:5

挪亞就遵照耶和華吩咐他的去做。

創世記 7:9

都一對一對，有公有母，到挪亞那裏，進入方舟，正如上帝所吩咐挪亞的。

約伯記 12:14

看哪，他拆毀，就不能重建； 他拘禁人，人就不得釋放。

詩篇 46:2

所以，地雖改變， 山雖搖動到海心，

箴言 3:23

那時，你就坦然行路， 不致跌倒。

馬太福音 25:10

她們去買的時候，新郎到了。那預備好了的，與他進去共赴婚宴，門就關了。

路加福音 13:25

等到一家之主起來關了門，你們才站在外面敲門，說：『主啊，給我們開門！』他要回答你們說：『我不認識你們，不知道你們是哪裏來的。』

申命記 33:27

亙古的上帝是避難所， 下面有永久的膀臂。 他從你面前趕走仇敵， 說：『毀滅吧！』

彼得前書 1:5

就是為你們這些藉著信、蒙上帝大能保守的人，能獲得他所預備、到末世要顯現的救恩。