創世記 6:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 你要為自己用歌斐木造一艘方舟，並在方舟內造房間，內外都要抹上瀝青。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 你要為自己用歌斐木建造一艘方舟，裡面要有艙房，內外都要塗上柏油。

新譯本

¹⁴ 你要用歌斐木做一艘方舟。方舟裡面要做一些艙房；方舟的內外都要塗上瀝青。

中文標準譯本

¹⁴ 「你當為自己造一艘松柏木的方舟，要給方舟造艙房，方舟裡外都要塗上瀝青。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你要用歌斐木造一隻方舟，分一間一間地造，裏外抹上松香。

新標點和合本 神版

¹⁴ 你要用歌斐木造一隻方舟，分一間一間地造，裏外抹上松香。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 你要選用好的木材，為自己造一條船；船裡要有房間，裡面外面都塗上柏油。

創世記 6:14 交叉參考

創世記 6:13

上帝對挪亞說：「在我面前，凡血肉之軀的結局已經臨到，因著他們，地上充滿了暴力。看哪，我要把他們和這地一起毀滅。

創世記 6:15

方舟的造法是這樣：要長三百肘，寬五十肘，高三十肘。

出埃及記 2:3

後來不能再藏，就取了一個蒲草箱，抹上柏油和樹脂，將孩子放在裏面，把箱子擱在尼羅河邊的蘆葦中。

馬太福音 24:38

在洪水以前的那些日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亞進方舟的那日，

路加福音 17:27

那時，人又吃又喝，又娶又嫁，直到挪亞進方舟的那日，洪水就來，把他們全都滅了。

彼得前書 3:20

就是那些從前在挪亞預備方舟、上帝容忍等待的時候不信從的人。當時進入方舟，藉著水得救的不多，只有八個人。