創世記 50:8 - 和合本修訂版

⁸ 還有約瑟的全家和他的兄弟們，以及他父親的家屬；只留下他們的孩子和羊群牛群在歌珊地。

更多版本

當代譯本

⁸ 以及約瑟全家、他的眾弟兄和雅各的家眷，只有他們的孩子和牛羊仍然留在歌珊。

新譯本

⁸ 還有約瑟的全家，他的兄弟們和他父親的家人；他們把孩子和牛羊留在歌珊地。

中文標準譯本

⁸ 還有約瑟的全家，他的兄弟們，以及他父親的家屬；只有他們的孩童和羊群、牛群留在歌珊地；

新標點和合本 上帝版

⁸ 還有約瑟的全家和他的弟兄們，並他父親的眷屬；只有他們的婦人孩子，和羊羣牛羣，都留在歌珊地。

新標點和合本 神版

⁸ 還有約瑟的全家和他的弟兄們，並他父親的眷屬；只有他們的婦人孩子，和羊羣牛羣，都留在歌珊地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 約瑟全家、他的兄弟們，以及他父親的眷屬，也都跟他一起去；只有他們的小孩子們和牛羊留在歌珊地區。

創世記 50:8 交叉參考

創世記 50:7

於是約瑟上去葬他父親。與他一同上去的有法老的眾臣僕和法老家中的長老，以及埃及地所有的長老，

創世記 50:9

又有車輛和駕駛兵和他一同上去，隊伍非常龐大。

出埃及記 10:26

我們的牲畜也要與我們同去，連一蹄也不留下，因為我們要從牲畜中挑選來事奉耶和華－我們的上帝。未到那裏之前，我們還不知道要用甚麼來事奉耶和華。」