創世記 50:6 - 和合本修訂版

⁶ 法老說：「你可以上去，照你父親叫你起的誓，將他安葬。」

更多版本

當代譯本

⁶ 法老說：「去按照你的誓言埋葬你父親吧。」

新譯本

⁶ 法老說：“你可以上去，照著你父親叫你起的誓，把他埋葬。”

中文標準譯本

⁶ 法老說：「你上去吧，照著你父親讓你起的誓，安葬你的父親。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 法老說：「你可以上去，照着你父親叫你起的誓，將他葬埋。」

新標點和合本 神版

⁶ 法老說：「你可以上去，照着你父親叫你起的誓，將他葬埋。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 王回答：「你去吧，照你所發的誓去葬你父親。」

創世記 50:6 交叉參考

創世記 48:21

以色列又對約瑟說：「看哪，我快要死了，但上帝必與你們同在，領你們回到你們祖先之地。

創世記 50:5

『我父親曾叫我起誓說：看哪，我快要死了，你要將我葬在迦南地，在我為自己所掘的墳墓裏。』現在求你准我上去葬我父親，然後我必回來。」

創世記 50:7

於是約瑟上去葬他父親。與他一同上去的有法老的眾臣僕和法老家中的長老，以及埃及地所有的長老，