創世記 50:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 他們到了約旦河東亞達的禾場，就在那裏大大地號咷痛哭。約瑟為他父親哀哭了七天。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 他們來到約旦河附近的亞達麥場，在那裡痛哭哀悼。約瑟為父親哭喪七天。

新譯本

¹⁰ 他們到了約旦河東岸的亞達禾場，就在那裡大大地哀悼痛哭。約瑟為他父親舉哀七天。

中文標準譯本

¹⁰ 他們來到約旦河對岸的亞達禾場，就在那裡大大哀哭，哭得極其沉痛。約瑟為他父親舉哀七天。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他們到了約旦河外、亞達的禾場，就在那裏大大地號咷痛哭。約瑟為他父親哀哭了七天。

新標點和合本 神版

¹⁰ 他們到了約旦河外、亞達的禾場，就在那裏大大地號咷痛哭。約瑟為他父親哀哭了七天。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他們來到約旦河東岸的亞達禾場，在那裡號咷大哭一陣；約瑟為他父親舉哀七天。

創世記 50:10 交叉參考

創世記 27:41

以掃因他父親給雅各的祝福，就怨恨雅各，心裏說：「為我父親居喪的時候近了，到那時候，我要殺我的弟弟雅各。」

創世記 50:11

迦南的居民看見亞達禾場上的哀哭，就說：「這是埃及人一場極大的哀哭。」因此那地方名叫亞伯‧麥西，是在約旦河東。

創世記 50:3

四十天滿了，就是塗香料所規定的日子滿了。埃及人為他哀哭了七十天。

創世記 50:4

過了哀悼的日子，約瑟對法老家中的人說：「我若在你們眼前蒙恩，請你們對法老說：

創世記 50:9

又有車輛和駕駛兵和他一同上去，隊伍非常龐大。

撒母耳記下 1:17

大衛作了這首哀歌，哀悼掃羅和他兒子約拿單，

撒母耳記下 11:26

烏利亞的妻聽見丈夫烏利亞死了，就為丈夫哀哭。

歷代志上 10:12

他們中間所有的勇士就起身，把掃羅和他兒子的屍身送到雅比，把他們的屍骨葬在雅比的橡樹下，禁食七日。

約伯記 2:13

他們同他七天七夜坐在地上，一句話也不對他說，因為他們見到了極大的痛苦。

傳道書 12:5

人怕高處，路上有驚慌；杏樹開花，蚱蜢成為重擔，慾望不再挑起；因為人歸他永遠的家，弔喪的在街上往來。

民數記 19:11

「摸了任何人死屍的，必不潔淨七天。

民數記 20:29

全會眾見亞倫死了，以色列全家就為亞倫舉哀三十天。

使徒行傳 8:2

有些虔誠的人把司提反埋葬了，為他大大哀哭。

申命記 1:1

以下是摩西在約旦河東的曠野，疏弗對面的亞拉巴，就是在巴蘭、陀弗、拉班、哈洗錄、底撒哈之間，向以色列眾人所說的話。

申命記 34:8

以色列人在摩押平原為摩西哀哭了三十天，為摩西哀哭居喪的日期才結束。

撒母耳記上 31:13

把骸骨葬在雅比的柳樹下，並且禁食七日。