創世記 50:1 - 和合本修訂版

¹ 約瑟伏在他父親的臉上，在他臉上哭，又親他。

更多版本

當代譯本

¹ 約瑟伏在父親身上痛哭，親吻他，

新譯本

¹ 約瑟伏在他父親的臉上，為他哀哭，與他親吻。

中文標準譯本

¹ 約瑟伏在他父親的臉上哀哭、親吻。

新標點和合本 上帝版

¹ 約瑟伏在他父親的面上哀哭，與他親嘴。

新標點和合本 神版

¹ 約瑟伏在他父親的面上哀哭，與他親嘴。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 約瑟伏在父親身上哀哭，親吻他。

創世記 50:1 交叉參考

創世記 23:2

撒拉死在迦南地的基列‧亞巴，就是希伯崙。亞伯拉罕來哀悼撒拉，為她哭泣。

創世記 46:4

我要和你同下埃及去，也必定帶你上來；約瑟要親手合上你的眼睛。」

創世記 49:33

雅各囑咐眾子完畢後，就把腳收在床上斷了氣，歸到他祖先那裏去了。

創世記 50:2

約瑟吩咐伺候他的醫生們用香料塗他父親，醫生就用香料塗了以色列。

列王紀下 13:14

以利沙得了致命的病，以色列王約阿施下來看他，伏在他臉上哭泣，說：「我父啊！我父啊！以色列的戰車和騎兵啊！」

使徒行傳 8:2

有些虔誠的人把司提反埋葬了，為他大大哀哭。

以弗所書 6:4

作父親的，你們不要激怒兒女，但要照著主的教導和勸戒養育他們。

帖撒羅尼迦前書 4:13

弟兄們，至於已睡了的人，我們不願意你們不知道，恐怕你們憂傷，像那些沒有指望的人一樣。