創世記 5:24 - 和合本修訂版

²⁴ 以諾與上帝同行，上帝把他接去，他就不在了。

更多版本

當代譯本

²⁴ 以諾與上帝親密同行，後來被上帝接去，不在世上了。

新譯本

²⁴ 以諾和　神同行，所以　神把他取去，他就不在了。

中文標準譯本

²⁴ 以諾與神同行；後來他不在地上了，因為神把他接去。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 以諾與上帝同行，上帝將他取去，他就不在世了。

新標點和合本 神版

²⁴ 以諾與神同行，神將他取去，他就不在世了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 一生跟上帝有密切的交往，上帝把他接去，他就不見了。

創世記 5:24 交叉參考

創世記 24:40

他就說：『我所事奉的耶和華必要差遣他的使者與你同去，使你的道路亨通，你就可以在我父家、我本族那裏，為我的兒子娶妻。

創世記 37:30

回到他兄弟們那裏，說：「孩子不在了。我往哪裏去才好呢？」

創世記 42:36

他們的父親雅各對他們說：「你們害我喪失了我的兒子：約瑟不在了，西緬也不在了，你們還要帶走便雅憫！這些事都臨到我身上了。」

創世記 5:22

以諾生瑪土撒拉之後，與上帝同行三百年，並且生兒育女。

創世記 5:23

以諾共活了三百六十五年。

創世記 5:25

瑪土撒拉活到一百八十七歲，生了拉麥。

創世記 6:9

這是挪亞的後代。挪亞是個義人，在他的世代中是個完全人。挪亞與上帝同行。

列王紀下 2:1

耶和華要用旋風接以利亞升天的時候，以利亞與以利沙從吉甲往前行。

列王紀下 2:10

以利亞說：「你求的是一件難事。我被接去離開你的時候，你若看見我，就必得著；若不然，就得不著了。」

列王紀下 2:11

他們邊走邊說話的時候，看哪，有火馬和火焰車出現，把二人隔開，以利亞就乘旋風升天去了。

列王紀下 2:12

以利沙看見，就呼叫說：「我父啊！我父啊！以色列的戰車騎兵啊！」以利沙不再看見他的時候，就把自己的衣服撕為兩片。

詩篇 49:15

然而上帝必救贖我的命脫離陰間的掌控， 因他必收納我。（細拉）

詩篇 73:24

你要以你的訓言引導我， 以後你必接我到榮耀裏。

耶利米書 31:15

耶和華如此說： 「在拉瑪聽見號咷痛哭的聲音， 是拉結哭她兒女，不肯因她兒女受安慰， 因為他們都不在了。」

馬太福音 2:18

「在拉瑪聽見號咷大哭的聲音， 是拉結哭她兒女； 她不肯受安慰， 因為他們都不在了。」

路加福音 23:43

耶穌對他說：「我實在告訴你，今日你要同我在樂園裏了。」

約翰一書 1:7

我們若在光明中行走，如同上帝在光明中，就彼此有團契，他兒子耶穌的血就洗淨我們一切的罪。

猶大書 1:14

亞當的七世孫以諾曾預言這些人說：「看哪，主帶著他的千萬聖者來臨，