創世記 49:3 - 和合本修訂版

³ 呂便啊，你是我的長子，我的力量， 我壯年頭生之子， 極有尊榮，權力超群。

更多版本

當代譯本

³ 呂便啊，你是我的長子， 是我年輕力壯時生的， 卓有尊榮和力量。

新譯本

³ 流本哪，你是我的長子， 是我的力量，是我的初生子； 你大有尊榮，權力超眾；

中文標準譯本

³ 魯本哪，你是我的長子； 你是我的力量，我強壯時頭生的； 尊榮出眾、權力出眾；

新標點和合本 上帝版

³ 呂便哪，你是我的長子， 是我力量強壯的時候生的， 本當大有尊榮，權力超眾。

新標點和合本 神版

³ 呂便哪，你是我的長子， 是我力量強壯的時候生的， 本當大有尊榮，權力超眾。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我的長子呂便哪，你是我的精力； 你是我成人後生的第一個兒子， 是我最強壯最值得驕傲的兒子。

創世記 49:3 交叉參考

創世記 29:32

利亞懷孕生子，給他起名叫呂便，因為她說：「耶和華看見我的苦情，如今我的丈夫必愛我。」

創世記 35:22

以色列住在那地的時候，呂便去與他父親的妾辟拉同寢，以色列也聽見了這件事。 雅各共有十二個兒子。

創世記 35:23

利亞的兒子是雅各的長子呂便，還有西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫。

創世記 46:8

這些是來到埃及的以色列人，雅各和他子孫的名字：雅各的長子是呂便。

創世記 48:18

約瑟對父親說：「我父，不是這樣。這個才是長子，請你把右手按在他頭上。」

歷代志上 2:1

以色列的兒子是呂便、西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫、

歷代志上 5:1

以色列的長子呂便的後裔。呂便玷污了父親的床，他長子的名分就歸了以色列的兒子約瑟的後裔；因此，家譜就不按出生順序登錄。

歷代志上 5:3

以色列長子呂便的後裔如下：哈諾、法路、希斯倫和迦米。

詩篇 105:36

他又擊殺他們國內所有的長子， 就是他們強壯時頭生的。

詩篇 78:51

在埃及擊殺所有的長子， 在含的帳棚中擊殺他們壯年時頭生的。

以西結書 48:6

靠著以法蓮的地界，從東到西，是呂便的一份。

民數記 1:20

以色列的長子，呂便子孫的後代，照著宗族、父家、人名的數目，他們的人口凡二十歲以上能出去打仗的男丁，

民數記 26:5

以色列的長子是呂便。呂便的眾子：屬哈諾的，有哈諾族；屬法路的，有法路族；

申命記 21:17

他必須認失寵妻子所生的兒子為長子，在所有的產業中給他雙分，因為這兒子是他壯年時生的，長子的名分應當是他的。」

申命記 27:13

呂便、迦得、亞設、西布倫、但和拿弗他利等支派的人要站在以巴路山上宣佈詛咒。

申命記 33:6

願呂便存活，不致死亡， 雖然他的人丁稀少。

啟示錄 3:14

「你要寫信給老底嘉教會的使者，說：『那位阿們、誠信真實的見證者、上帝創造的根源這樣說：