創世記 48:13 - 和合本修訂版

¹³ 然後，約瑟牽著他們兩個，帶到父親跟前，右手牽以法蓮到以色列的左邊，左手牽瑪拿西到以色列的右邊。

更多版本

當代譯本

¹³ 隨後左手牽著瑪拿西，右手牽著以法蓮，把他們分別領到以色列的右邊和左邊。

新譯本

¹³ 約瑟領著他們兩個到以色列的跟前，以法蓮在約瑟的右邊對著以色列的左邊；瑪拿西在約瑟的左邊對著以色列的右邊。

中文標準譯本

¹³ 然後約瑟領著他們兩個靠近以色列：以法蓮在他的右手，對著以色列的左手；瑪拿西在他的左手，對著以色列的右手。

新標點和合本 上帝版

¹³ 隨後，約瑟又拉着他們兩個，以法蓮在他的右手裏，對着以色列的左手，瑪拿西在他的左手裏，對着以色列的右手，領他們到以色列的跟前。

新標點和合本 神版

¹³ 隨後，約瑟又拉着他們兩個，以法蓮在他的右手裏，對着以色列的左手，瑪拿西在他的左手裏，對着以色列的右手，領他們到以色列的跟前。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 約瑟安排以法蓮站在雅各左邊，瑪拿西在右邊。

創世記 48:13 交叉參考

創世記 41:51

約瑟給長子起名叫瑪拿西，因為他說：「上帝使我忘了一切的困苦和我父的全家。」

創世記 46:20

約瑟在埃及地生了瑪拿西和以法蓮，是安城的祭司波提非拉的女兒亞西納為約瑟生的。

創世記 48:12

約瑟把他們從以色列兩膝中間領出來，自己臉伏於地下拜。

創世記 48:14

以色列卻伸出右手來，按在次子以法蓮的頭上，又交叉伸出左手來，按在長子瑪拿西的頭上。

民數記 26:28

按著宗族，約瑟的兒子有瑪拿西、以法蓮。

馬太福音 25:33

把綿羊安置在右邊，山羊在左邊。