創世記 47:8 - 和合本修訂版

⁸ 法老對雅各說：「你平生的年日是多少呢？」

更多版本

當代譯本

⁸ 法老問雅各：「你多大歲數了？」

新譯本

⁸ 法老問雅各：“你有多大年紀了？”

中文標準譯本

⁸ 法老問雅各：「你多大歲數了？」

新標點和合本 上帝版

⁸ 法老問雅各說：「你平生的年日是多少呢？」

新標點和合本 神版

⁸ 法老問雅各說：「你平生的年日是多少呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 王問他：「你有多大年紀？」

創世記 47:8 交叉參考

創世記 25:8

亞伯拉罕壽高年邁，安享天年，息勞而終，歸到他祖先 那裏。

創世記 47:28

雅各住在埃及地十七年。雅各一生的年日是一百四十七年。

創世記 47:7

約瑟帶他父親雅各來，站在法老面前，雅各就為法老祝福。

創世記 47:9

雅各對法老說：「我在世寄居的年日是一百三十年，我一生的歲月又短又苦，比不上我祖先在世寄居的年日。」

撒母耳記下 19:34

巴西萊對王說：「我還能活多少年日，可以與王一同上耶路撒冷呢？