創世記 47:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 約瑟說：「銀子若是用完了，可以把你們的牲畜賣給我，我就以你們的牲畜換糧食給你們。」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 約瑟說：「你們的錢財如果用盡了，可以用你們的牲畜來交換糧食。」

新譯本

¹⁶ 約瑟回答：“如果銀子用完了，可以把你們的牲畜給我，我就把糧食給你們，交換你們的牲畜。”

中文標準譯本

¹⁶ 約瑟說：「如果銀子用完了，可以把你們的牲畜帶來。我就給你們糧食，來換你們的牲畜。」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 約瑟說：「若是銀子用盡了，可以把你們的牲畜給我，我就為你們的牲畜給你們糧食。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 約瑟說：「若是銀子用盡了，可以把你們的牲畜給我，我就為你們的牲畜給你們糧食。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 約瑟回答：「如果錢用光了，可帶你們的牲畜來換糧食。」

創世記 47:16 交叉參考

創世記 47:15

埃及地和迦南地的銀子都花光了，埃及眾人到約瑟那裏，說：「我們的銀子都用完了，求你給我們糧食吧！我們為甚麼要死在你面前呢？」

創世記 47:17

於是他們把牲畜帶到約瑟那裏，約瑟就拿糧食換了他們的馬、羊、牛、驢；那一年他因換他們一切的牲畜，用糧食養活他們。

箴言 12:17

說出真話的，顯明公義； 作假見證的，顯出詭詐。

哥林多前書 10:32

你們不要使猶太人、希臘人，或上帝教會中的人跌倒；

腓立比書 4:8

末了，弟兄們，凡是真實的、凡是可敬的、凡是公義的、凡是清潔的、凡是可愛的、凡是有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，你們都要留意。

歌羅西書 4:5

你們要把握時機，用智慧與外人來往。