創世記 43:2 - 和合本修訂版

² 他們從埃及帶來的糧食吃完了，父親對他們說：「你們再去給我們買些糧來。」

更多版本

當代譯本

² 他們從埃及帶回來的糧食吃完了，他們的父親對他們說：「你們再去買些糧食吧。」

新譯本

² 他們把從埃及帶回來的糧食都吃完了。他們的父親就對他們說：“你們再去替我們買些糧食回來吧。”

中文標準譯本

² 他們從埃及帶回來的糧食吃完後，他們的父親就對他們說：「你們再去為我們買些糧食來。」

新標點和合本 上帝版

² 他們從埃及帶來的糧食吃盡了，他們的父親就對他們說：「你們再去給我糴些糧來。」

新標點和合本 神版

² 他們從埃及帶來的糧食吃盡了，他們的父親就對他們說：「你們再去給我糴些糧來。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 雅各一家人吃完了從埃及買回來的糧食；雅各對兒子們說：「你們再去買些糧食回來。」

創世記 43:2 交叉參考

創世記 43:1

那地的饑荒非常嚴重。

創世記 43:20

說：「我主啊，求求你，我們當初下來，真的是要買糧食。

創世記 43:3

猶大對他說：「那人嚴厲地警告我們說：『你們的弟弟若不和你們同來，你們就不要來見我的面。』

創世記 43:4

你若派我們的弟弟跟我們同去，我們就下去給你買糧；

創世記 44:25

後來，我們的父親說：『你們再去給我買些糧來。』

箴言 15:16

財寶稀少，敬畏耶和華， 強如財寶眾多，煩亂不安。

箴言 16:18

驕傲在敗壞以先， 內心高傲在跌倒之前。

箴言 31:16

她想得田地，就去買來， 用手中的成果栽葡萄園。

提摩太前書 5:8

若有人不照顧親屬，尤其是自己家裏的人，就是背棄信仰，還不如不信的人。