創世記 43:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 我們若沒有耽擱，現在第二趟都回來了。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我們若是沒有耽擱的話，現在已經往返兩趟了。」

新譯本

¹⁰ 要不是我們耽延，現在第二次也回來了。”

中文標準譯本

¹⁰ 其實要不是我們耽延，現在已經來回兩次了。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我們若沒有躭擱，如今第二次都回來了。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 我們若沒有躭擱，如今第二次都回來了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 要不是耽延，我們已經來回兩次了。」

創世記 43:10 交叉參考

創世記 19:16

但羅得遲延不走。二人因為耶和華憐憫羅得，就拉著他的手和他妻子的手，以及他兩個女兒的手，把他們領出來，安置在城外；

創世記 43:11

父親以色列對他們說：「如果必須如此，你們要這樣做：把本地土產中最好的乳香、蜂蜜、香料、沒藥、堅果、杏仁各取一點，放在器皿裏，帶下去送給那人作禮物。

創世記 43:9

我為他擔保，你可以從我手中要人，我若不帶他回來交在你面前，我就對你永遠擔當這罪。