創世記 42:32 - 和合本修訂版

³² 我們本是兄弟十二人，都是同一個父親的兒子，有一個不在了，最小的今日和我們父親在迦南地。』

更多版本

當代譯本

³² 我們是一個父親所生的十二兄弟，其中有一個已經去世，年紀最小的跟父親留在迦南。』

新譯本

³² 我們本是兄弟十二人，都是一個父親的兒子；有一個不在了，最小的現在與我們的父親一起在迦南地。’

中文標準譯本

³² 我們本是兄弟十二人，都是一個父親的兒子；有一個已經不在了，最小的那個現在與我們的父親在迦南地。』

新標點和合本 上帝版

³² 我們本是弟兄十二人，都是一個父親的兒子，有一個沒有了，頂小的如今同我們的父親在迦南地。』

新標點和合本 神版

³² 我們本是弟兄十二人，都是一個父親的兒子，有一個沒有了，頂小的如今同我們的父親在迦南地。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 我們一共有十二個兄弟，都是同一個父親生的。有一個弟弟不在了，最小的弟弟留在迦南陪伴父親。』

創世記 42:32 交叉參考

創世記 37:30

回到他兄弟們那裏，說：「孩子不在了。我往哪裏去才好呢？」

創世記 42:13

他們說：「僕人們本是兄弟十二人，我們都是迦南地同一個人的兒子。看哪，最小的今日在我們父親那裏，有一個不在了。」

創世記 42:31

我們對他說：『我們是誠實的人，並不是奸細。

創世記 42:33

那地的主對我們說：『只有這樣我才知道你們是誠實的人：留你們兄弟中的一個在我這裏，你們帶糧食回去，救你們家的饑荒，

詩篇 68:27

在那裏，有統管他們的小便雅憫， 有猶大的領袖和他們的一群人， 有西布倫的領袖， 有拿弗他利的領袖。