創世記 42:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 第三天，約瑟對他們說：「我是敬畏上帝的，你們這麼做就可以活。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 到了第三天，約瑟對他們說：「我是敬畏上帝的人，你們照我的話做就能活命。

新譯本

¹⁸ 到了第三天，約瑟對他們說：“我是敬畏　神的，你們要這樣作，就可以活著；

中文標準譯本

¹⁸ 第三天，約瑟對他們說：「我是敬畏神的，你們這樣做就可以活命：

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 到第三天，約瑟對他們說：「我是敬畏上帝的；你們照我的話行就可以存活。

新標點和合本 神版

¹⁸ 到第三天，約瑟對他們說：「我是敬畏神的；你們照我的話行就可以存活。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 第三天，約瑟對他們說：「我是敬畏上帝的，如果你們接受我的條件，我就饒你們的命。

創世記 42:18 交叉參考

創世記 20:11

亞伯拉罕說：「我以為這地方的人根本不敬畏上帝，必為我妻子的緣故殺我。

創世記 39:9

在這家裏沒有人比我更大，除你以外，他也沒有留下一樣不交給我，因為你是他的妻子。我怎能行這麼大的惡，得罪上帝呢？」

創世記 42:19

如果你們是誠實的人，留你們兄弟中的一個關在監牢裏，你們帶糧食回去，救你們家的饑荒，

尼希米記 5:15

在我以前的省長加重百姓的負擔，向百姓索取糧食和酒，以及四十舍客勒銀子，甚至他們的僕人也轄制百姓，但我因敬畏上帝不這樣做。

尼希米記 5:9

我又說：「你們做的這事不對！你們行事不是應該敬畏我們的上帝，免得列國我們的仇敵毀謗我們嗎？

約伯記 1:1

烏斯地有一個人名叫約伯。這人完全、正直、敬畏上帝、遠離惡事。

出埃及記 1:17

但是接生婆敬畏上帝，不照埃及王的吩咐去做，卻讓男孩活著。

出埃及記 18:21

你也要從百姓中選出有才能的人，敬畏上帝、誠實可靠、恨惡不義之財的人，派他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長來管理百姓。

利未記 25:17

你們彼此不可虧負，只要敬畏你的上帝，因為我是耶和華－你們的上帝。」

利未記 25:43

不可苛刻管轄他，只要敬畏你的上帝。

路加福音 18:2

他說：「某城有一個官，不懼怕上帝，也不尊重人。

路加福音 18:4

他很久不受理，後來心裏說：『我雖不懼怕上帝，也不尊重人，