創世記 42:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 約瑟對他們說：「我剛才對你們說過了，你們是奸細！

更多版本

當代譯本

¹⁴ 約瑟說：「我說你們是奸細一點不錯。

新譯本

¹⁴ 約瑟對他們說：“我剛才對你們說：‘你們是間諜。’這話實在不錯。

中文標準譯本

¹⁴ 約瑟對他們說：「我已經說了，你們就是奸細。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 約瑟說：「我才說你們是奸細，這話實在不錯。

新標點和合本 神版

¹⁴ 約瑟說：「我才說你們是奸細，這話實在不錯。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 約瑟再堅持：「不！我剛才說過了，你們的確是探子。

創世記 42:14 交叉參考

創世記 42:13

他們說：「僕人們本是兄弟十二人，我們都是迦南地同一個人的兒子。看哪，最小的今日在我們父親那裏，有一個不在了。」

創世記 42:15

我指著法老的性命起誓，若是你們最小的弟弟不到這裏來，你們就不可以離開這裏；這樣你們就可以證實自己了。

約伯記 13:24

你為何轉臉， 拿我當仇敵呢？

約伯記 19:11

他向我發烈怒， 以我為他的敵人。