創世記 41:32 - 和合本修訂版

³² 至於法老兩次做夢，是因為上帝已經確定這事，上帝必速速成就。

更多版本

當代譯本

³² 王的夢出現了兩次，表示上帝的心意已定，上帝必很快成就這事。

新譯本

³² 至於法老兩次作夢，是因為　神已經命定這事，並且要快快地實行。

中文標準譯本

³² 至於同一個夢向法老重複了兩次，是因為這事已被神命定，神必快速實施。

新標點和合本 上帝版

³² 至於法老兩回做夢，是因上帝命定這事，而且必速速成就。

新標點和合本 神版

³² 至於法老兩回做夢，是因神命定這事，而且必速速成就。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 陛下重複做了兩個夢，這表示上帝決意在不久的將來實現他的計畫。

創世記 41:32 交叉參考

創世記 37:7

看哪，我們在田裏捆禾稼；看哪，我的捆起來站著；看哪，你們的捆圍著我的捆下拜。」

創世記 37:9

後來他又做了另一個夢，告訴他哥哥們說：「看哪，我又做了一個夢；看哪，太陽、月亮和十一顆星都向我下拜。」

創世記 41:25

約瑟對法老說：「法老的夢是同一個。上帝已把要做的事指示法老了。

創世記 41:28

這就是我對法老所說，上帝已把要做的事顯明給法老了。

創世記 41:31

因為那後來的饑荒非常嚴重，就不覺得這地先前有豐收。

以賽亞書 30:33

原來陀斐特早已預備好了，是為君王預備的；又深又寬，堆滿了火和木柴；耶和華的氣息猶如一股硫磺使它燃起。

但以理書 2:45

你既看見非人手鑿出來的一塊石頭從山而出，打碎鐵、銅、泥、銀、金，那就是至大的上帝把將來要發生的事給王指明。這夢是確實的，這解釋也是準確的。」

民數記 23:19

上帝非人，必不致說謊， 也非人子，必不致後悔。 他說了豈不照著做呢？ 他發了言豈不實現呢？

馬太福音 24:35

天地要廢去，我的話卻絕不廢去。」

馬太福音 25:34

於是王要向他右邊的說：『你們這蒙我父賜福的，可來承受那創世以來為你們所預備的國。

馬太福音 25:41

「王又要向那左邊的說：『你們這被詛咒的人，離開我！進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裏去！

馬可福音 10:40

可是坐在我的左右，不是我可以賜的，而是為誰預備就賜給誰。」

哥林多前書 2:9

如經上所記： 「上帝為愛他的人所預備的 是眼睛未曾看見，耳朵未曾聽見， 人心也未曾想到的。」

哥林多後書 13:1

這是我第三次要到你們那裏去。「任何指控都要憑兩個或三個證人的口述才能成立」。

啟示錄 9:15

那四個使者就被釋放；他們原是預備好，在特定的年、月、日、時，要殺人類的三分之一。