創世記 41:25 - 和合本修訂版

²⁵ 約瑟對法老說：「法老的夢是同一個。上帝已把要做的事指示法老了。

更多版本

當代譯本

²⁵ 約瑟對法老說：「王的夢都是同一個意思，上帝已經藉著夢把祂將要做的事指示王了。

新譯本

²⁵ 約瑟對法老說：“法老的夢都是同一個意思，　神已經把所要作的事告訴法老了。

中文標準譯本

²⁵ 約瑟就對法老說：「法老的兩個夢原是一個，神已經把所要做的事告訴法老了。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 約瑟對法老說：「法老的夢乃是一個。上帝已將所要做的事指示法老了。

新標點和合本 神版

²⁵ 約瑟對法老說：「法老的夢乃是一個。神已將所要做的事指示法老了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 約瑟對王說：「其實這兩個夢可以當作一個夢解釋，有相同的意思。上帝已經把自己要做的事預先告訴陛下了。

創世記 41:25 交叉參考

創世記 40:8

他們對他說：「我們各自做了一個夢，卻沒有人能講解。」約瑟對他們說：「解夢不是出於上帝嗎？請你們把夢告訴我。」

創世記 41:16

約瑟回答法老說：「這不在乎我。上帝必應允法老平安。」

創世記 41:26

七頭好母牛是七年，七個佳美的穗子也是七年，這是同一個夢。

創世記 41:28

這就是我對法老所說，上帝已把要做的事顯明給法老了。

創世記 41:32

至於法老兩次做夢，是因為上帝已經確定這事，上帝必速速成就。

詩篇 98:2

耶和華顯明了他的救恩， 在列國眼前顯出公義；

出埃及記 9:14

因為這一次我要使一切的災禍臨到你自己，你臣僕和你百姓的身上，為要叫你知道在全地沒有像我的。

以賽亞書 43:9

任憑萬國聚集， 任憑萬民會合。 他們當中誰能說明， 並將先前的事指示我們呢？ 讓他們帶來見證，顯明他們有理， 看是否聽見的人會說：「果然是真的。」

但以理書 2:45

你既看見非人手鑿出來的一塊石頭從山而出，打碎鐵、銅、泥、銀、金，那就是至大的上帝把將來要發生的事給王指明。這夢是確實的，這解釋也是準確的。」

但以理書 2:47

王對但以理說：「你既能講明這奧祕，你們的上帝誠然是萬神之神、萬王之主，是奧祕的啟示者。」

阿摩司書 3:7

主耶和華不會做任何事情， 除非先將奧祕指示他的僕人眾先知。

馬太福音 24:40

那時，兩個人在田裏，一個被接去，一個被撇下。

馬可福音 13:23

你們要謹慎！凡事我都預先告訴你們了。」

以弗所書 1:17

求我們主耶穌基督的上帝，榮耀的父，把那賜人智慧和啟示的靈賜給你們，使你們真正認識他，

約書亞記 11:6

耶和華對約書亞說：「你不要怕他們。明日這時，我必把他們全部交給以色列人殺滅。你要砍斷他們馬的蹄筋，用火焚燒他們的戰車。」

啟示錄 4:1

這些事以後，我觀看，看見天上有一道門開著。我頭一次聽見的那好像吹號的聲音對我說：「你上這裏來，我要把此後必須發生的事指示你。」