創世記 41:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 看哪，隨後又有七頭母牛上來，虛弱，外形很醜陋，肌肉又乾瘦，在埃及全地，我沒有見過這樣醜陋的牛。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 隨後又有七頭醜陋、瘦弱的母牛從河裡上來，我在全埃及從來沒有見過有這麼醜陋的牛。

新譯本

¹⁹ 接著，又有另外七頭母牛上來，又軟弱又消瘦又十分醜陋，在埃及全地我沒有見過這樣醜陋的牛。

中文標準譯本

¹⁹ 看哪！隨後又有七頭衰弱、乾瘦、甚醜的母牛上來；我在埃及全地沒有見過像牠們那樣醜的。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 隨後又有七隻母牛上來，又軟弱又醜陋又乾瘦，在埃及遍地，我沒有見過這樣不好的。

新標點和合本 神版

¹⁹ 隨後又有七隻母牛上來，又軟弱又醜陋又乾瘦，在埃及遍地，我沒有見過這樣不好的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 接著，有七頭又瘦又弱的母牛上來，是我在埃及從來沒有看過的瘦牛。

創世記 41:19 交叉參考

創世記 41:18

看哪，有七頭母牛從尼羅河裏上來，肌肉肥壯，外形俊美，在蘆葦中吃草。

創世記 41:20

這乾瘦又醜陋的母牛吃了那先前的七頭肥母牛，

創世記 41:3

看哪，隨後又有七頭母牛從尼羅河裏上來，長相醜陋，肌肉乾瘦，與那七頭母牛一同站在河邊。

申命記 17:1

「凡有殘疾，有任何惡疾的牛羊，你都不可獻給耶和華－你的上帝，因為這是耶和華－你上帝所憎惡的。