創世記 41:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 看哪，有七頭母牛從尼羅河裏上來，肌肉肥壯，外形俊美，在蘆葦中吃草。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 有七頭肥美、健壯的母牛從河裡上來，在蘆葦叢中吃草。

新譯本

¹⁸ 有七頭母牛從河裡上來，又肥壯又健美，在蘆葦中吃草。

中文標準譯本

¹⁸ 看哪！有七頭肥壯健美的母牛從尼羅河裡上來，在蘆葦中吃草。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 有七隻母牛從河裏上來，又肥壯又美好，在蘆荻中吃草。

新標點和合本 神版

¹⁸ 有七隻母牛從河裏上來，又肥壯又美好，在蘆荻中吃草。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 有七頭又肥又壯的母牛從河裡上來，在岸邊吃草。

創世記 41:18 交叉參考

創世記 41:17

法老對約瑟說：「在我的夢中，看哪，我站在尼羅河邊，

創世記 41:19

看哪，隨後又有七頭母牛上來，虛弱，外形很醜陋，肌肉又乾瘦，在埃及全地，我沒有見過這樣醜陋的牛。

創世記 41:2

看哪，有七頭母牛從尼羅河裏上來，長相俊美，肌肉肥壯，在蘆葦中吃草。

耶利米書 24:5

「耶和華－以色列的上帝如此說：『被擄去的猶大人，就是我所打發離開這地到迦勒底人之地去的，我必看顧他們如這好的無花果，使他們得福樂。

耶利米書 24:8

耶和華如此說：「我必將猶大王西底家和他的眾領袖，以及留在這地耶路撒冷剩餘的人，並住在埃及地的猶大人都交出來，好像那極壞、壞得不能吃的無花果。