創世記 40:20 - 和合本修訂版

²⁰ 到了第三天，正是法老的生日，他為眾臣僕擺設宴席，使司酒長和司膳長從眾臣僕中抬起頭來，

更多版本

當代譯本

²⁰ 第三天是法老的生日，他宴請文武百官，把酒侍和膳司從監牢裡提出來，

新譯本

²⁰ 到了第三日，就是法老的生日，他為臣僕擺設筵席，在他們面前把酒政和膳長提出監來，

中文標準譯本

²⁰ 到了第三天，正是法老的生日，他為所有的臣僕擺設宴席，並在他們面前抬起了司酒長和司膳長的頭。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 到了第三天，是法老的生日，他為眾臣僕設擺筵席，把酒政和膳長提出監來，

新標點和合本 神版

²⁰ 到了第三天，是法老的生日，他為眾臣僕設擺筵席，把酒政和膳長提出監來，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 再過三天是王的生日。那一天，王為他的臣僕舉行一個宴會。他把司酒長和膳務長放出來，帶到臣僕面前。

創世記 40:20 交叉參考

創世記 21:8

孩子漸漸長大，就斷了奶。以撒斷奶的那一天，亞伯拉罕擺設豐盛的宴席。

創世記 40:13

三天之內，法老要讓你抬起頭來，叫你官復原職。你仍要遞杯在法老的手中，像先前作他的司酒長一樣。

創世記 40:19

三天之內，法老要讓你抬起頭來，身首異處，把你掛在木架上，必有飛鳥來吃你身上的肉。」

列王紀上 3:15

所羅門醒了，看哪，是個夢。他就來到耶路撒冷，站在耶和華的約櫃前，獻燔祭和平安祭，又為眾臣僕擺設宴席。

列王紀下 25:27

巴比倫王以未‧米羅達作王的元年，就是猶大王約雅斤被擄後三十七年，十二月二十七日，他使猶大王約雅斤抬起頭來，提他出監，

以斯帖記 1:3

他在位第三年，為所有官員和臣僕擺設宴席，有波斯和瑪代的權貴，各省的貴族與領袖在他面前。

約伯記 3:1

此後，約伯開口詛咒自己的生日。

詩篇 105:19

耶和華的話試煉他， 直等所說的應驗了。

耶利米書 52:31

巴比倫王以未‧米羅達作王的元年，就是猶大王約雅斤被擄後三十七年十二月二十五日，他使猶大王約雅斤抬起頭來，提他出監，

馬太福音 14:6

到了希律的生日，希羅底的女兒在眾人面前跳舞，使希律歡喜，

馬太福音 25:19

過了許久，那些僕人的主人來了，和他們算賬。

馬可福音 6:21

有一天，恰巧是希律的生日，希律擺設宴席，請了大臣、千夫長和加利利的領袖。