創世記 40:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 最上面的籃子裏有為法老烤的各樣食物，有飛鳥來吃我頭上籃子裏的食物。」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 最上面的一筐裡放著為法老烤製的各種食物，有鳥來吃我頭上筐內的食物。」

新譯本

¹⁷ 最上面的籃子裡，有為法老烤的各種食物，但飛鳥來吃我頭上籃子裡的食物。”

中文標準譯本

¹⁷ 最上面的籃子裡，有為法老烤的各樣食物，但飛鳥卻從我頭上的籃子裡吃那些食物。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 極上的筐子裏有為法老烤的各樣食物，有飛鳥來吃我頭上筐子裏的食物。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 極上的筐子裏有為法老烤的各樣食物，有飛鳥來吃我頭上筐子裏的食物。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 最上面的筐子盛滿了給王吃的各種麵包；有鳥飛來吃這些麵包。」

創世記 40:17 交叉參考

創世記 40:16

司膳長見夢解得好，就對約瑟說：「在我夢中，看哪，我頭上頂著三個裝餅的籃子；

創世記 40:18

約瑟說：「夢的解釋是這樣：三個籃子就是三天；

創世記 49:20

亞設必出豐盛的糧食， 要供應君王的佳肴。

歷代志上 12:20

大衛往洗革拉去的時候，有瑪拿西人的千夫長押拿、約撒拔、耶疊、米迦勒、約撒拔、以利戶、洗勒太都來投奔他。