創世記 4:24 - 和合本修訂版

²⁴ 若殺該隱，遭報七倍， 殺拉麥的，必遭報七十七倍。

更多版本

當代譯本

²⁴ 殺該隱的遭受七倍的報應， 殺拉麥的遭受七十七倍的報應。」

新譯本

²⁴ 人若殺該隱，要遭報七倍； 人若殺拉麥，必遭報七十七倍！”

中文標準譯本

²⁴ 如果殺該隱要受七倍的報復， 那麼殺拉麥就要受七十七倍的報復。」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 若殺該隱，遭報七倍， 殺拉麥，必遭報七十七倍。

新標點和合本 神版

²⁴ 若殺該隱，遭報七倍， 殺拉麥，必遭報七十七倍。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 殺害該隱的人要賠上七條命； 殺死拉麥的人必須賠上七十七條命。

創世記 4:24 交叉參考

創世記 4:15

耶和華對他說：「既然如此 ，凡殺該隱的，必遭報七倍。」耶和華就給該隱立一個記號，免得人遇見他就殺他。

馬太福音 18:22

耶穌說：「我告訴你，不是到七次，而是到七十個七次。