創世記 39:22 - 和合本修訂版

²² 監獄長就把監獄裏所有的囚犯都交在約瑟手下；在那裏的一切事都由他處理。

更多版本

當代譯本

²² 監獄長把獄中所有囚犯及一切事務都交給約瑟管理。

新譯本

²² 因此，監獄長把監裡所有的囚犯都交在約瑟手裡；他們在那裡所作的一切事務，都由約瑟負責處理。

中文標準譯本

²² 監獄長就把監獄裡所有的囚犯都交在約瑟手下；獄中要辦的一切事，都由約瑟處理。

新標點和合本 上帝版

²² 司獄就把監裏所有的囚犯都交在約瑟的手下；他們在那裏所辦的事都是經他的手。

新標點和合本 神版

²² 司獄就把監裏所有的囚犯都交在約瑟的手下；他們在那裏所辦的事都是經他的手。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 派他管理其餘的囚犯，負責處理監獄裡的事務。

創世記 39:22 交叉參考

創世記 39:20

約瑟的主人把他抓起來，關在監獄裏，就是王的囚犯被關的地方。於是約瑟在那裏坐牢。

創世記 39:4

約瑟就在主人眼前蒙恩，伺候他主人，主人派他管理家務，把一切所有的都交在他手裏。

創世記 39:9

在這家裏沒有人比我更大，除你以外，他也沒有留下一樣不交給我，因為你是他的妻子。我怎能行這麼大的惡，得罪上帝呢？」

詩篇 37:11

但謙卑的人必承受土地， 以豐盛的平安為樂。

詩篇 37:3

你當倚靠耶和華而行善， 安居地上，以他的信實為糧；

撒母耳記上 2:30

因此，耶和華－以色列的上帝說：『我確實說過，你和你祖宗的家必永遠行在我面前，但現在耶和華卻說，我絕不會這樣做。因為尊重我的，我必尊重他；藐視我的，他必被輕視。