創世記 39:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 他聽見我放聲大喊，就把他的衣服留在我這裏，逃出外面去了。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 他聽見我大聲喊叫，就把衣服丟在我這裡，逃了出去。」

新譯本

¹⁵ 他一聽見我高聲呼叫，就把衣服留在我身邊，跑到外面去了。”

中文標準譯本

¹⁵ 他聽見我放聲呼喊，就把自己的衣服撇在我身邊，逃到外面去了。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他聽見我放聲喊起來，就把衣裳丟在我這裏，跑到外邊去了。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 他聽見我放聲喊起來，就把衣裳丟在我這裏，跑到外邊去了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 他聽見我尖叫，就把外袍丟在我身邊，跑出去了。」

創世記 39:15 交叉參考

創世記 39:14

就叫了家裏的人來，對他們說：「看，他帶了一個希伯來人到我們這裏戲弄我們。他到我這裏來，要與我同寢，我就大聲喊叫。

創世記 39:16

婦人把約瑟的衣服放在身邊，直到他主人回家，

詩篇 64:6

他們圖謀奸惡： 「我們完成了精密的策劃。」 各人的意念心思是深沉的。