創世記 37:12 - 和合本修訂版

¹² 約瑟的哥哥們到示劍去放他們父親的羊。

更多版本

當代譯本

¹² 約瑟的哥哥們到示劍放父親的羊。

新譯本

¹² 約瑟的哥哥們去了示劍，牧放他們父親的羊群。

中文標準譯本

¹² 後來約瑟的哥哥們去示劍放牧他們父親的羊群。

新標點和合本 上帝版

¹² 約瑟的哥哥們往示劍去放他們父親的羊。

新標點和合本 神版

¹² 約瑟的哥哥們往示劍去放他們父親的羊。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 有一天，約瑟的哥哥們到示劍替父親放羊。

創世記 37:12 交叉參考

創世記 33:18

雅各從巴旦‧亞蘭平安地回到迦南地的示劍城，他在城的前面支搭帳棚。

創世記 37:1

雅各住在迦南地，就是他父親寄居的地。

創世記 37:11

他的哥哥們都嫉妒他，他父親卻把這事存在心裏。

創世記 37:13

以色列對約瑟說：「你哥哥們不是在示劍放羊嗎？來，我派你到他們那裏去。」約瑟對他說：「我在這裏。」

創世記 46:34

你們就說：『你的僕人，從幼年直到現在，都是牧放牲畜的人，我們和我們的祖宗都是這樣。』如此，你們就可以住在歌珊地，因為凡牧羊的都被埃及人厭惡。」

耶利米書 41:5

有八十人從示劍、示羅和撒瑪利亞前來，鬍鬚剃去，衣服撕裂，身體劃破，手拿素祭和乳香，要奉到耶和華的殿。