創世記 33:9 - 和合本修訂版

⁹ 以掃說：「弟弟啊，我的已經夠了，你的你自己留著吧！」

更多版本

當代譯本

⁹ 以掃說：「弟弟，我已經有很多了，你自己留著吧！」

新譯本

⁹ 以掃說：“弟弟啊，我已經很富有了，你的仍歸你吧。”

中文標準譯本

⁹ 以掃說：「弟弟，我已經有很多了，你把你的留給自己吧！」

新標點和合本 上帝版

⁹ 以掃說：「兄弟啊，我的已經夠了，你的仍歸你吧！」

新標點和合本 神版

⁹ 以掃說：「兄弟啊，我的已經夠了，你的仍歸你吧！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 以掃說：「弟弟，我什麼都有了；你留下你的東西吧！」

創世記 33:9 交叉參考

創世記 27:39

他父親以撒回答說： 「看哪，你所住的地方必缺乏肥沃的土地， 缺乏天上的甘露。

創世記 27:40

你必倚靠刀劍度日， 又必服侍你的兄弟； 到你強盛的時候， 必從你頸項上掙開他的軛。

創世記 27:41

以掃因他父親給雅各的祝福，就怨恨雅各，心裏說：「為我父親居喪的時候近了，到那時候，我要殺我的弟弟雅各。」

創世記 33:10

雅各說：「不，我若在你眼前蒙恩，就請你從我手裏收下這禮物；因為我見了你的面，如同見了上帝的面，並且你也寬容了我。

創世記 4:9

耶和華對該隱說：「你弟弟亞伯在哪裏？」他說：「我不知道！我豈是看守我弟弟的嗎？」

箴言 16:7

人所行的若蒙耶和華喜悅， 耶和華也使仇敵與他和好。

箴言 30:15

水蛭有兩個女兒： 「給呀，給呀。」 有三樣不知足的， 不說「夠了」的有四樣：

傳道書 4:8

有人孤單無雙，無子無兄弟，竟勞碌不息，眼目也不以財富為滿足。他說：「我勞碌，自己卻不享福，到底是為了誰呢？」這也是虛空，是極沉重的擔子。

使徒行傳 21:20

他們聽見了，就歸榮耀給上帝，對保羅說：「弟兄，你看猶太人中有數以萬計的信徒，而他們都是熱心於律法的人。

使徒行傳 9:17

亞拿尼亞就去了，進入那家，把手按在掃羅身上，說：「掃羅弟兄，在你來的路上向你顯現的主，就是耶穌，打發我來，叫你能再看得見，又被聖靈充滿。」

腓利門書 1:16

不再是奴隸，而是高過奴隸，是親愛的弟兄；對我確實如此，何況對你呢！無論在肉身或在主裏更是如此。

腓利門書 1:7

弟兄啊，由於你的愛心，我得到極大的快樂和安慰，因為眾聖徒的心從你得到舒暢。

士師記 20:23

因以色列人上去，在耶和華面前哀哭，直到晚上。他們求問耶和華說：「我可以再出兵與我弟兄便雅憫人打仗嗎？」耶和華說：「可以上去攻打他們。」