創世記 33:3 - 和合本修訂版

³ 他自己卻走到他們前面，一連七次俯伏在地才挨近他哥哥。

更多版本

當代譯本

³ 他自己則走在他們前面，接連俯伏下拜七次，直到他哥哥跟前。

新譯本

³ 他自己卻走在他們前面，七次俯伏在地，直到走近他哥哥跟前。

中文標準譯本

³ 而他自己在他們前面先過去，七次俯伏於地，直到臨近他哥哥。

新標點和合本 上帝版

³ 他自己在他們前頭過去，一連七次俯伏在地才就近他哥哥。

新標點和合本 神版

³ 他自己在他們前頭過去，一連七次俯伏在地才就近他哥哥。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 雅各親自走在他們的前頭；他走近哥哥的時候，接連七次俯伏在地上。

創世記 33:3 交叉參考

創世記 18:2

他舉目觀看，看哪，有三個人站在他附近。他一看見，就從帳棚門口跑去迎接他們，俯伏在地，

創世記 33:2

他叫兩個婢女和她們的孩子走在前頭，利亞和她的孩子跟在後面，而拉結和約瑟在最後。

創世記 42:6

當時在埃及地掌權的人是約瑟，賣糧給各地眾百姓的就是他。約瑟的哥哥們來了，臉伏於地，向他下拜。

創世記 43:26

約瑟來到家裏，他們就把手中的禮物拿進屋裏給他，俯伏在地，向他下拜。

創世記 48:12

約瑟把他們從以色列兩膝中間領出來，自己臉伏於地下拜。

箴言 6:3

我兒啊，你既落在朋友手中，當這樣行才可救自己： 你要謙卑自己，去懇求你的朋友。

傳道書 10:4

掌權者的怒氣若向你發作， 不要離開你的本位， 因為鎮定能平息大過。

路加福音 14:11

因為凡自高的，必降為卑；自甘卑微的，必升為高。」

約翰福音 10:15

正如父認識我，我也認識父一樣；並且我為羊捨命。

約翰福音 10:4

當他把自己的羊都放出來，就走在前面，羊也跟著他，因為牠們認得他的聲音。

撒母耳記上 2:5

飽足的人作雇工求食； 飢餓的人也不再飢餓。 不生育的生了七個； 兒女多的反倒孤獨。