創世記 32:8 - 和合本修訂版

⁸ 說：「以掃若來擊殺其中一隊，剩下的另一隊還可以逃脫。」

更多版本

當代譯本

⁸ 心想：「如果以掃來攻擊一隊，另一隊還可以逃生。」

新譯本

⁸ 心裡想：“即使以掃來擊殺這一隊，餘下的一隊還可以逃脫。”

中文標準譯本

⁸ 他想：「如果以掃來擊殺一隊，剩下的一隊還可以逃脫。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 說：「以掃若來擊殺這一隊，剩下的那一隊還可以逃避。」

新標點和合本 神版

⁸ 說：「以掃若來擊殺這一隊，剩下的那一隊還可以逃避。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他想：「要是以掃襲擊第一隊，另一隊或者有機會逃脫。」

創世記 32:8 交叉參考

創世記 32:7

雅各就很懼怕，而且愁煩。他把跟他同行的人和羊群、牛群、駱駝分成兩隊，

創世記 32:9

雅各說：「耶和華—我祖父亞伯拉罕的上帝，我父親以撒的上帝啊，你曾對我說：『回你本地本族去，我要厚待你。』

馬太福音 10:16

「看哪！我差你們出去，如同羊進入狼群，所以你們要機警如蛇，純真如鴿。