創世記 32:5 - 和合本修訂版

⁵ 我有牛、驢、羊群、奴僕、婢女，現在派人來報告我主，為了要在你眼前蒙恩。』」

更多版本

當代譯本

⁵ 現在他帶了牛羊、驢和僕婢回來見我主，派我們來報信，希望在你面前蒙恩。』」

新譯本

⁵ 我擁有牛、驢、羊群、僕婢，現在派人來報告我主，希望得到你的歡心。’”

中文標準譯本

⁵ 我有牛、驢、羊群、男僕和婢女；我派人來告訴我主，為要在你眼前蒙恩。』」

新標點和合本 上帝版

⁵ 我有牛、驢、羊羣、僕婢，現在打發人來報告我主，為要在你眼前蒙恩。』」

新標點和合本 神版

⁵ 我有牛、驢、羊羣、僕婢，現在打發人來報告我主，為要在你眼前蒙恩。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我擁有牛、驢、綿羊、山羊，和僕人。現在我先派人來報告我主，希望得到我主的歡心。』」

創世記 32:5 交叉參考

創世記 30:43

於是這人極其發達，擁有許多的羊群、奴僕、婢女、駱駝和驢。

創世記 31:16

上帝從我們父親所拿走的一切財物，都是我們和我們孩子的。現在，凡上帝所吩咐你的，你只管去做吧！」

創世記 31:3

耶和華對雅各說：「你要回你祖先之地，到你本族那裏去，我必與你同在。」

創世記 33:11

請你收下我帶來給你的禮物，因為上帝恩待我，使我一切都充足。」雅各再三求他，他才收下。

創世記 33:15

以掃說：「讓我把跟隨我的人留幾個在你這裏。」雅各說：「何必這樣呢？只要能在我主眼前蒙恩就夠了。」

創世記 33:8

以掃說：「我所遇見的這些畜群是甚麼意思呢？」雅各說：「是為了要在我主眼前蒙恩。」

創世記 47:25

他們說：「你救了我們的性命，願我們在我主眼前蒙恩，我們情願作法老的奴隸。」

撒母耳記下 16:4

王對洗巴說：「看哪，凡屬米非波設的都是你的了。」洗巴說：「我叩拜我主我王，願我在你眼前蒙恩寵。」

約伯記 6:22

我豈說：『請你們供給我， 從你們的財物中送禮給我』？

路加福音 12:45

如果那僕人心裏說『我的主人會來得遲』，就動手打僮僕和使女，並且吃喝醉酒，

路得記 2:2

摩押女子路得對拿娥米說：「讓我到田裏去拾取麥穗，我在誰的眼中蒙恩，就跟在誰的身後。」拿娥米說：「女兒啊，你去吧。」

撒母耳記上 1:18

哈拿說：「願你的婢女在你眼前蒙恩。」於是婦人上路，去吃飯，臉上不再帶愁容了。