創世記 32:27 - 和合本修訂版

²⁷ 那人說：「你叫甚麼名字？」他說：「雅各。」

更多版本

當代譯本

²⁷ 那人問道：「你叫什麼名字？」他說：「我叫雅各。」

新譯本

²⁷ 那人問他：“你叫甚麼名字？”他回答：“雅各。”

中文標準譯本

²⁷ 那人問他：「你叫什麼名字？」 他回答：「雅各。」

新標點和合本 上帝版

²⁷ 那人說：「你名叫甚麼？」他說：「我名叫雅各。」

新標點和合本 神版

²⁷ 那人說：「你名叫甚麼？」他說：「我名叫雅各。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 那人問：「你叫什麼名字？」 他回答：「雅各。」

創世記 32:27 交叉參考

創世記 32:26

那人說：「天快亮了，讓我走吧！」雅各說：「你不給我祝福，我就不讓你走。」

創世記 32:28

那人說：「你的名字不要再叫雅各，要叫以色列，因為你與上帝和人較力，都得勝了。」

創世記 35:10

上帝對他說：「你的名原是雅各，從今以後不要再叫雅各，你的名要叫以色列。」於是，上帝就叫他的名為以色列。

列王紀下 4:30

孩子的母親說：「我指著永生的耶和華，又指著你的性命起誓，我必不離開你。」於是以利沙起身，隨著她去了。

歷代志上 4:10

雅比斯求告以色列的上帝說：「甚願你賜福與我，擴張我的疆界，你的手常與我同在，保佑我不遭患難，不受艱苦。」上帝就應允他所求的。

詩篇 20:1

願耶和華在你患難的日子應允你， 願雅各的上帝的名保護你。

何西阿書 12:12

從前雅各逃到亞蘭地， 以色列為娶妻子工作， 為娶妻子而牧放。