創世記 32:11 - 和合本修訂版

¹¹ 求你救我脫離我哥哥的手，脫離以掃的手，因為我怕他來殺我，連母親和兒女都不放過。

更多版本

當代譯本

¹¹ 求你救我脫離我哥哥以掃的手，我怕他會來殺我和我的妻兒。

新譯本

¹¹ 求你救我脫離我哥哥以掃的手，因為我怕他來擊殺我，連母親和孩子也擊殺了。

中文標準譯本

¹¹ 求你救我脫離我哥哥以掃的手，因為我懼怕他，恐怕他來擊殺我，連母親和孩子也一同擊殺。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 求你救我脫離我哥哥以掃的手；因為我怕他來殺我，連妻子帶兒女一同殺了。

新標點和合本 神版

¹¹ 求你救我脫離我哥哥以掃的手；因為我怕他來殺我，連妻子帶兒女一同殺了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 求你救我脫離我哥哥以掃的手。我怕他來攻擊我們，連妻子兒女都殺滅。

創世記 32:11 交叉參考

創世記 24:27

說：「耶和華—我主人亞伯拉罕的上帝是應當稱頌的，因他不斷以慈愛信實待我主人。至於我，耶和華一路引領我，直到我主人的兄弟家裏。」

創世記 27:41

以掃因他父親給雅各的祝福，就怨恨雅各，心裏說：「為我父親居喪的時候近了，到那時候，我要殺我的弟弟雅各。」

創世記 27:42

有人把利百加大兒子以掃的話告訴利百加，她就派人去，叫了她小兒子雅各來，對他說：「看哪，你哥哥以掃想要殺你來洩恨。

創世記 32:3

雅各派使者在他前面到西珥地，就是以東地他哥哥以掃那裏。

創世記 32:7

雅各就很懼怕，而且愁煩。他把跟他同行的人和羊群、牛群、駱駝分成兩隊，

創世記 33:4

以掃跑來迎接他，將他抱住，伏在他的頸項上親他，他們都哭了。

撒母耳記下 7:18

於是大衛王進去，坐在耶和華面前，說：「主耶和華啊，我是誰，我的家算甚麼，你竟帶領我到這地步呢？

詩篇 119:134

求你救我脫離人的欺壓， 我要遵守你的訓詞。

詩篇 142:6

求你留心聽我的呼求， 因我落到極卑微之地； 求你救我脫離迫害我的人， 因為他們比我強盛。

詩篇 16:1

上帝啊，求你保佑我， 因為我投靠你。

詩篇 25:20

求你保護我的性命，搭救我， 使我不致羞愧，因為我投靠你。

詩篇 31:2

求你側耳聽我， 快快救我！ 求你作我堅固的磐石， 拯救我的保障！

詩篇 43:1

上帝啊，求你為我伸冤， 向不虔誠的國為我辯護； 求你救我脫離詭詐不義的人。

箴言 18:19

被冒犯的弟兄強如難以攻下的堅城； 紛爭如同城堡的門閂。

但以理書 3:17

即便如此，我們所事奉的上帝能將我們從烈火的窯中救出來。王啊，他必救我們脫離你的手；

何西阿書 10:14

所以在你百姓中必掀起鬧鬨， 你一切的堡壘必被拆毀， 就如沙勒幔在爭戰的日子拆毀伯‧亞比勒， 將城中的母子一同摔死。

馬太福音 6:13

不叫我們陷入試探； 救我們脫離那惡者。 因為國度、權柄、榮耀，全是你的， 直到永遠。阿們！』

申命記 22:6

「你若路上看見鳥窩，無論在樹上或地上，裏頭有小鳥或有蛋，母鳥伏在小鳥或蛋上，你不可連母鳥帶小鳥一起拿去。

撒母耳記上 12:10

他們呼求耶和華說：『我們離棄了耶和華去事奉諸巴力和亞斯她錄，我們有罪了。現在求你救我們脫離仇敵的手，我們必事奉你。』

撒母耳記上 24:15

願耶和華作仲裁者，在你我中間判斷。願他鑒察，為我伸冤，救我脫離你的手。」