創世記 31:2 - 和合本修訂版

² 雅各見拉班的臉色，看哪，待他不如從前了。

更多版本

當代譯本

² 雅各發覺拉班對他的態度不如從前了。

新譯本

² 雅各也注意到拉班的臉色，對自己不像從前那樣了。

中文標準譯本

² 雅各注意到拉班的臉色，看哪，對自己已經不如從前了！

新標點和合本 上帝版

² 雅各見拉班的氣色向他不如從前了。

新標點和合本 神版

² 雅各見拉班的氣色向他不如從前了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 雅各也發覺拉班不像從前那樣對他友善。

創世記 31:2 交叉參考

創世記 30:27

拉班對他說：「願你看得起我，因我占卜得知，耶和華賜福給我是因你的緣故。」

創世記 31:1

雅各聽見拉班兒子們的話，說：「雅各把我們父親所有的都奪去了！他從我們父親所擁有的獲得這一切的財富。」

創世記 31:3

耶和華對雅各說：「你要回你祖先之地，到你本族那裏去，我必與你同在。」

創世記 31:5

對她們說：「我看你們父親待我的臉色不如從前了，但我父親的上帝向來與我同在。

創世記 4:5

卻看不中該隱和他的供物。該隱就非常生氣，沉下臉來。

出埃及記 4:10

摩西對耶和華說：「主啊，求求你，我並不是一個能言善道的人，以前這樣，就是你對僕人說話以後也是這樣，因為我是拙口笨舌的。」

但以理書 3:19

當時，尼布甲尼撒怒氣填胸，向沙得拉、米煞、亞伯尼歌變了臉色，命令把窯燒熱，比平常熱七倍；

申命記 19:4

「殺人的逃到那裏得以存活的案例是這樣：凡素無仇恨，無意中殺了鄰舍的，

申命記 28:54

你中間，連那溫和文雅的人都必冷眼惡待自己的兄弟和懷中的妻子，以及他所剩下其餘的兒女，

撒母耳記上 19:7

約拿單叫大衛來，把這一切事告訴他。約拿單帶他去見掃羅，他就像以前一樣侍立在掃羅面前。