創世記 30:13 - 和合本修訂版

¹³ 利亞給他起名叫亞設，說：「我真有福啊，眾女子都要稱我有福。」

更多版本

當代譯本

¹³ 利亞說：「我真有福啊！婦女們會說我有福！」她就為孩子取名叫亞設。

新譯本

¹³ 利亞說：“我真有福氣，眾女子都要稱我是有福的。”於是給孩子起名叫亞設。

中文標準譯本

¹³ 莉亞說：「我真有福啊！眾女子都會稱我有福。」於是給孩子起名為亞設。

新標點和合本 上帝版

¹³ 利亞說：「我有福啊，眾女子都要稱我是有福的」，於是給他起名叫亞設。

新標點和合本 神版

¹³ 利亞說：「我有福啊，眾女子都要稱我是有福的」，於是給他起名叫亞設。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 麗亞說：「我真有福氣呀！女人都會以我為有福的」；於是替孩子取名亞設。

創世記 30:13 交叉參考

創世記 30:12

利亞的婢女悉帕又為雅各生了第二個兒子。

創世記 35:26

利亞的婢女悉帕的兒子是迦得、亞設。這是雅各在巴旦‧亞蘭所生的兒子。

創世記 46:17

亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞，還有他們的妹妹西拉。比利亞的兒子是希別、瑪結。

創世記 49:20

亞設必出豐盛的糧食， 要供應君王的佳肴。

箴言 31:28

她的兒女起來稱她有福， 她的丈夫也稱讚她：

雅歌 6:9

她是我獨一的鴿子、我完美的人兒， 是她母親獨生的， 是生養她的所寵愛的。 女子見了都稱她有福， 王后妃嬪見了也讚美她。

路加福音 1:48

因為他顧念他使女的卑微； 從今以後，萬代要稱我有福。