創世記 3:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 我要使你和女人彼此為仇， 你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。 他要傷你的頭， 你要傷他的腳跟。 」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我要使你和女人結仇， 你的後裔和女人的後裔也要彼此為仇， 女人的後裔必傷你的頭， 你必傷他的腳跟。」

新譯本

¹⁵ 我要使你和女人彼此為仇， 你的後裔和女人的後裔， 也彼此為仇， 他要傷你的頭， 你要傷他的腳跟。”

中文標準譯本

¹⁵ 我要把仇恨放在你和女人之間， 放在你的後裔和女人的後裔之間； 女人的後裔要重創你的頭， 而你要重創他的腳跟。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我又要叫你和女人彼此為仇； 你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。 女人的後裔要傷你的頭； 你要傷他的腳跟。

新標點和合本 神版

¹⁵ 我又要叫你和女人彼此為仇； 你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。 女人的後裔要傷你的頭； 你要傷他的腳跟。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 我要使你跟那女人彼此仇視，她的後代跟你的後代互相敵對。他要打碎你的頭；你要咬傷他的腳跟。」

創世記 3:15 交叉參考

創世記 49:17

但必作道旁的蛇， 路邊的毒蛇， 咬傷馬蹄， 使騎馬的人向後墜落。

詩篇 132:11

耶和華憑信實向大衛 起了誓，絕不改變： 「我要立你身所生的 坐在你的寶座上。

以賽亞書 53:12

因此，我要使他與位大的同份， 與強盛的均分擄物。 因為他傾倒自己的生命，以致於死， 也列在罪犯之中。 他卻擔當多人的罪， 為他們的過犯代求。

以賽亞書 7:14

因此，主自己要給你們一個預兆，看哪，必有童女懷孕生子，給他起名叫以馬內利。

耶利米書 31:22

背道的女子啊， 你翻來覆去要到幾時呢？ 耶和華在地上造了一件新事， 就是女子護衛男子。」

但以理書 9:26

過了六十二個七，那受膏者被剪除，一無所有；必有一王的百姓來毀滅這城和聖所，它的結局必如洪水沖沒。必有戰爭，一直到末了，荒涼的事已經定了。

阿摩司書 9:3

雖然藏在迦密山頂， 我必在那裏搜尋，擒拿他們； 雖然離開我眼前藏在海底， 我必在那裏命令蛇咬他們；

彌迦書 5:3

因此，耶和華要將以色列人交給敵人， 直到臨產的婦人生下孩子； 那時，他其餘的弟兄 必回到以色列人那裏。

馬太福音 1:23

「必有童女懷孕生子； 人要稱他的名為以馬內利。」 （以馬內利翻出來就是「上帝與我們同在」。）

馬太福音 1:25

但是沒有和她同房，直到她生了兒子，就給他起名叫耶穌。

馬太福音 12:34

毒蛇的孽種啊，你們既是惡人，怎能說出好話來呢？因為心裏所充滿的，口裏就說出來。

馬太福音 13:38

田地就是世界，好種就是天國之子，雜草就是那惡者之子，

馬太福音 23:33

你們這些蛇啊，毒蛇的孽種啊，怎能逃脫地獄的懲罰呢？

馬太福音 3:7

約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來受洗，就對他們說：「毒蛇的孽種啊，誰指示你們逃避那將要來的憤怒呢？

馬可福音 16:18

手能拿蛇；若喝了甚麼毒物，也不會受害；手按病人，病人就好了。」〕 〔

路加福音 1:76

孩子啊，你要稱為至高者的先知； 因為你要走在主的前面，為他預備道路，

路加福音 10:19

我已經給你們權柄可以踐踏蛇和蠍子，又勝過仇敵一切的能力，絕沒有甚麼能害你們。

路加福音 22:53

我天天同你們在聖殿裏，你們不下手抓我。現在卻是你們的時候，黑暗掌權了。」

路加福音 24:27

於是，他從摩西和眾先知起，凡經上所指著自己的話都給他們作了解釋。

約翰福音 8:44

你們是出於你們的父魔鬼，你們寧願隨著你們父的慾念而行。他從起初就是殺人的，不守真理，因他心裏沒有真理。他說謊是出於自己的本性，因他本來是說謊的，也是說謊者之父。

使徒行傳 13:10

說：「你這充滿各樣詭詐奸惡，魔鬼的兒子，一切正義的仇敵，你還不停止扭曲主的正道嗎？

羅馬書 16:20

那賜平安的上帝快要把撒但踐踏在你們腳下。願我們主耶穌基督的恩與你們同在！

羅馬書 3:13

他們的喉嚨是敞開的墳墓； 他們的舌頭玩弄詭詐。 他們的嘴唇裏有毒蛇的毒液，

加拉太書 4:4

等到時候成熟，上帝就差遣他的兒子，為女子所生，且生在律法之下，

以弗所書 4:8

所以有話說： 「他升上高天的時候，擄掠了俘虜， 將各樣的恩賜賞給人。」

歌羅西書 2:15

基督既將一切執政者、掌權者的權勢解除了，就在凱旋的行列中，將他們公開示眾，仗著十字架誇勝。

希伯來書 2:18

既然他自己被試探而受苦，他能幫助被試探的人。

希伯來書 5:7

基督在他肉身的日子，曾大聲哀哭，流淚禱告，懇求那能救他免死的上帝，就因他的虔誠蒙了應允。

約翰一書 3:10

這就顯明誰是上帝的兒女，誰是魔鬼的兒女了。凡不行義的，不是出於上帝，不愛他弟兄的，也是如此。

約翰一書 3:8

犯罪的是出於魔鬼，因為魔鬼從起初就犯罪。上帝的兒子顯現出來，是為了要毀滅魔鬼的作為。

約翰一書 5:5

勝過世界的是誰呢？不就是那信耶穌是上帝兒子的嗎？

啟示錄 12:17

於是龍向婦人發怒，去與她其餘的兒女作戰，就是與那些遵守上帝命令、為耶穌作見證的。

啟示錄 13:7

牠又被准許與聖徒作戰，並且得勝，也賜給牠權柄，可以制伏各支派、各民族、各語言、各邦國。

啟示錄 2:10

你將要受的苦，你不用怕。看哪！魔鬼要把你們中間幾個人下在監裏，使你們受考驗，你們要遭受苦難十日。你務要至死忠心，我就賜給你那生命的冠冕。

啟示錄 20:10

那迷惑他們的魔鬼被扔進硫磺的火湖裏，就是那獸和假先知所在的地方，他們會晝夜受折磨，直到永永遠遠。