創世記 29:3 - 和合本修訂版

³ 羊群都在那裏聚集，人就把石頭移開井口，取水給羊喝，然後又把石頭放回井口原處。

更多版本

當代譯本

³ 羊群聚集在井旁的時候，牧人就把井口的石頭滾開飲羊，隨後再把石頭放回原處。

新譯本

³ 當所有羊群都到齊了，牧人就把井口的石頭輥開，取水給羊群喝，然後把石頭放回井口原處。

中文標準譯本

³ 只有當所有羊群聚攏在那裡時，牧人們才會把那塊石頭從井口上滾開，給羊群飲水，然後再把那塊石頭放回井口的原處。

新標點和合本 上帝版

³ 常有羊羣在那裏聚集，牧人把石頭轉離井口飲羊，隨後又把石頭放在井口的原處。

新標點和合本 神版

³ 常有羊羣在那裏聚集，牧人把石頭轉離井口飲羊，隨後又把石頭放在井口的原處。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 羊群到齊，牧人就滾開井口的大石頭，給羊群喝水，然後再把井口蓋起來。

創世記 29:3 交叉參考

創世記 29:2

他觀看，看哪，田間有一口井，看哪，有三群羊臥在井旁；因為人都取那井裏的水給羊喝。井口上的那塊石頭很大。

創世記 29:4

雅各對他們說：「弟兄們，你們從哪裏來？」他們說：「我們是從哈蘭來的。」

創世記 29:8

他們說：「我們不能這樣，必須等所有的羊群聚集，人把石頭移開井口，我們才可以取水給羊喝。」

出埃及記 2:17

有一些牧羊人來，把她們趕走，摩西卻起來幫助她們，取水給她們的羊群喝。

雅歌 4:12

我的妹子，我的新娘 是上鎖的園子， 是禁閉的園子， 是封閉的泉源。

士師記 5:11

打水的聲音勝過弓箭的響聲， 那裏，人要述說耶和華公義的作為， 他對以色列鄉民公義的作為。 「那時，耶和華的子民下到城門。