創世記 28:8 - 和合本修訂版

⁸ 以掃就看出他父親以撒看迦南女子不順眼。

更多版本

當代譯本

⁸ 就知道父親以撒不喜歡迦南的女子。

新譯本

⁸ 以掃就看出，他父親以撒不喜歡迦南的女子。

中文標準譯本

⁸ 以掃就看出迦南的女子在他父親以撒眼中看為惡。

新標點和合本 上帝版

⁸ 以掃就曉得他父親以撒看不中迦南的女子，

新標點和合本 神版

⁸ 以掃就曉得他父親以撒看不中迦南的女子，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 以掃這才明白他父親以撒不喜歡他的迦南妻子。

創世記 28:8 交叉參考

創世記 24:3

我要叫你指著耶和華—天和地的上帝起誓，不要為我兒子娶我所居住的迦南地的女子為妻。

創世記 27:46

利百加對以撒說：「我因這赫人的女子活得不耐煩了；倘若雅各也從本地女子中娶像這樣的赫人女子為妻，我為甚麼要活著呢？」

創世記 28:1

以撒叫了雅各來，為他祝福，並吩咐他說：「你不要娶迦南的女子為妻。

創世記 28:7

又見雅各聽從父母的話往巴旦‧亞蘭去了，

撒母耳記上 8:6

撒母耳不喜悅他們說「立一個王治理我們」，他就向耶和華禱告。