創世記 28:3 - 和合本修訂版

³ 願全能的上帝賜福給你，使你生養眾多，成為許多民族，

更多版本

當代譯本

³ 願全能的上帝賜福給你，使你生養眾多，人丁興旺，成為許多民族。

新譯本

³ 願全能的　神賜福給你，使你繁衍增多，成為大族。

中文標準譯本

³ 願全能的神祝福你，使你繁衍增多，成為萬族之族。

新標點和合本 上帝版

³ 願全能的上帝賜福給你，使你生養眾多，成為多族，

新標點和合本 神版

³ 願全能的神賜福給你，使你生養眾多，成為多族，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 願全能的上帝使你的婚姻蒙福，生養眾多，作許多民族的祖先！

創世記 28:3 交叉參考

創世記 1:28

上帝賜福給他們，上帝對他們說：「要生養眾多，遍滿這地，治理它；要管理海裏的魚、天空的鳥和地上各樣活動的生物。」

創世記 13:16

我要使你的後裔好像地上的塵沙，人若能數地上的塵沙，才能數你的後裔。

創世記 17:20

至於以實瑪利，我已聽見你了：看哪，我必賜福給他，使他興旺，極其繁多。他必生十二個族長，我要使他成為大國。

創世記 24:60

他們就為利百加祝福，對她說： 「我們的妹妹啊， 願你作千萬人的母親！ 願你的後裔得著仇敵的城門！」

創世記 26:24

當夜耶和華向他顯現，說：「我是你父親亞伯拉罕的上帝。不要懼怕，因為我與你同在，要賜福給你，也要為我僕人亞伯拉罕的緣故，使你的後裔增多。」

創世記 26:4

我要使你的後裔增多，好像天上的星，又要將這一切的地賜給你的後裔，並且地上的萬國都必因你的後裔得福，

創世記 27:33

以撒就大大戰兢，說：「那麼，是誰打了獵物拿來給我呢？你未來之前我已經吃了，也為他祝福了，他將來就必蒙福。」

創世記 35:11

上帝又對他說：「我是全能的上帝；你要生養眾多，將來有一國和許多的國從你而來，又有許多君王從你生出。

創世記 41:52

他給次子起名叫以法蓮，因為他說：「上帝使我在受苦的地方興盛。」

創世記 43:14

願全能的上帝使你們在那人面前蒙憐憫，放你們另一個兄弟和便雅憫回來。我若要失喪兒子，就喪了吧！」

創世記 48:3

雅各對約瑟說：「全能的上帝曾在迦南地的路斯向我顯現，賜福給我，

創世記 48:4

對我說：『看哪，我必使你生養眾多，成為許多民族，又要將這地賜給你的後裔，永遠為業。』

創世記 49:25

你父親的上帝必幫助你； 全能者必賜福給你： 天上的福， 深淵下面蘊藏的福， 以及生育哺養的福。

創世記 9:1

上帝賜福給挪亞和他的兒子，對他們說：「你們要生養眾多，遍滿這地。

詩篇 127:1

若不是耶和華建造房屋， 建造的人就枉然勞力； 若不是耶和華看守城池， 看守的人就枉然警醒。

詩篇 127:3

看哪，兒女是耶和華所賜的產業， 所懷的胎是他所給的賞賜。

出埃及記 1:7

然而，以色列人生養眾多，繁衍昌盛，極其強盛，遍滿了那地。

出埃及記 6:3

我從前向亞伯拉罕、以撒、雅各顯現為全能的上帝；至於我的名耶和華，我未曾讓他們知道。

哥林多後書 6:18

我要作你們的父， 你們要作我的兒女。 這是全能的主說的。」

啟示錄 21:22

我沒有看見城內有殿，因主—全能者上帝和羔羊就是城的殿。

路得記 2:4

看哪，波阿斯正從伯利恆來，對收割的人說：「願耶和華與你們同在！」他們對他說：「願耶和華賜福給你！」