創世記 28:11 - 和合本修訂版

¹¹ 到了一個地方，因為已經日落，就在那裏過夜。他拾起那地方的一塊石頭枕在頭下，就躺在那地方。

更多版本

當代譯本

¹¹ 到了一個地方，太陽已經下山，他便在那裡過夜。他就地取了一塊石頭枕在頭下睡覺，

新譯本

¹¹ 來到一個地方，就在那裡過夜，因為太陽已經落了。他拾起那地方的一塊石頭，把它放在頭底下作枕頭，就在那裡躺下睡了。

中文標準譯本

¹¹ 他到了一個地方，因為日落了，就在那裡過夜。他就地拿了一塊石頭，放在自己頭底下，就在那地方躺下睡了。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 到了一個地方，因為太陽落了，就在那裏住宿，便拾起那地方的一塊石頭枕在頭下，在那裏躺臥睡了，

新標點和合本 神版

¹¹ 到了一個地方，因為太陽落了，就在那裏住宿，便拾起那地方的一塊石頭枕在頭下，在那裏躺臥睡了，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 日落時，他來到一個地方，在那裡過夜；他搬一塊石頭作枕頭，躺在地上，睡著了。

創世記 28:11 交叉參考

創世記 15:12

日落的時候，亞伯蘭沉睡了。看哪，有大而可怕的黑暗落在他身上。

創世記 28:18

雅各清早起來，拿起枕在頭下的石頭，立作柱子，澆油在上面。

創世記 28:19

他給那地方起名叫伯特利 ；那地方原先名叫路斯。

創世記 31:46

對弟兄們說：「大家來堆積石頭。」他們拿石頭堆成一堆，於是在那裏，在石堆旁邊吃喝。

馬太福音 8:20

耶穌說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」

哥林多後書 1:5

正如我們跟基督同受許多苦楚，我們也靠基督得許多安慰。