創世記 27:30 - 和合本修訂版

³⁰ 以撒為雅各祝福完畢，雅各才從他父親那裏出來，他哥哥以掃正打獵回來。

更多版本

當代譯本

³⁰ 雅各接受了以撒的祝福才剛離開，他的哥哥以掃就打獵回來了。

新譯本

³⁰ 以撒給雅各祝福完了，雅各剛剛從他父親以撒那裡出來的時候，他哥哥以掃就打獵回來了。

中文標準譯本

³⁰ 以撒祝福完雅各，雅各剛從父親以撒面前離去，他哥哥以掃就打獵回來了。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 以撒為雅各祝福已畢，雅各從他父親那裏才出來，他哥哥以掃正打獵回來，

新標點和合本 神版

³⁰ 以撒為雅各祝福已畢，雅各從他父親那裏才出來，他哥哥以掃正打獵回來，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 以撒給雅各祝福完了；雅各剛剛出來，他哥哥以掃就打獵回來。

創世記 27:30 交叉參考

創世記 10:9

他在耶和華面前是個英勇的獵人，所以有話說：「像寧錄在耶和華面前是個英勇的獵人。」

創世記 27:29

願萬民事奉你， 萬族向你下拜。 願你作你弟兄的主， 你母親的兒子向你下拜。 詛咒你的，願他受詛咒； 祝福你的，願他蒙祝福。」

創世記 27:31

以掃也做了美味，拿來給他父親，對他父親說：「父親，請起來，吃你兒子的野味，你好為我祝福。」

希伯來書 12:17

後來你們知道，他想要承受父親的祝福，竟被拒絕，雖然流著淚苦求，卻得不著門路使他父親回心轉意。