創世記 27:2 - 和合本修訂版

² 他說：「看哪，我老了，不知道哪一天死。

更多版本

當代譯本

² 以撒說：「我年老了，不知道還能活多久。

新譯本

² 以撒說：“現在我已經老了，不知道甚麼時候會死。

中文標準譯本

² 他說：「看哪，我已經老了，不知道哪一天會死。

新標點和合本 上帝版

² 他說：「我如今老了，不知道哪一天死。

新標點和合本 神版

² 他說：「我如今老了，不知道哪一天死。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 以撒說：「你看，我已經老邁，離死不遠了。

創世記 27:2 交叉參考

創世記 27:3

現在拿你打獵的工具，就是箭囊和弓，到田野去為我打獵，

創世記 47:29

以色列的死期快到了，就叫了他兒子約瑟來，對他說：「我若在你眼前蒙恩，把你的手放在我大腿底下，以慈愛和誠實向我承諾，必不將我葬在埃及。

創世記 48:21

以色列又對約瑟說：「看哪，我快要死了，但上帝必與你們同在，領你們回到你們祖先之地。

箴言 27:1

不要為明天自誇， 因為你不知道每天會發生何事。

傳道書 9:10

凡你手所當做的事，要盡力去做；因為在你所必須去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。

以賽亞書 38:1

那些日子，希西家病得要死，亞摩斯的兒子以賽亞先知來見他，對他說：「耶和華如此說：『你當留遺囑給你的家，因為你必死，不能活了。』」

以賽亞書 38:3

說：「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中看為善的事。」希西家就痛哭。

馬可福音 13:35

所以，你們要警醒，因為你們不知道這家的主人甚麼時候來，是晚上，或半夜，或雞叫時，或早晨，

雅各書 4:14

其實明天如何，你們還不知道。你們的生命是甚麼呢？你們原來是一片雲霧，出現片刻就不見了。

撒母耳記上 20:3

大衛又起誓說：「你父親確實知道我在你眼前蒙恩。所以他說，『這事不要讓約拿單知道，免得他愁煩。』我指著永生的耶和華起誓，又指著你的性命起誓，我離死只差一步而已。」